| L01 | Job22_28 | I postanowisz rzecz, a stanie się dla ciebie, i nad twoimi drogami zajaśnieje światło. (Job22_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job22_28 | I postanowisz H1504 rzecz H562 , a stanie H6965 się dla ciebie, i nad H5921 twoimi drogami H1870 zajaśnieje H5050 światło H216 . (Job22_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job22_28 | zamiary swe przeprowadzisz. Na drodze twej światło zabłyśnie. (Job22_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Job22_28 | zamiary H1504 swe H1504 przeprowadzisz H6965 . Na H5921 drodze H1870 twej H1870 światło H216 zabłyśnie H5050 . (Job22_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job22_28 | we•tig•zar- | o•mer | we•<ja>•kom | <Lach>; | we•'al- | de•ra•<Che>•cha, | <Na>•ga | or. |
| L06 | Job22_28 | וְֽתִגְזַר־ | א֭וֹמֶר | וְיָ֣קָם | לָ֑ךְ | וְעַל־ | דְּ֝רָכֶ֗יךָ | נָ֣גַֽהּ | אֽוֹר׃ |
| L07 | Job22_28 | I postanowisz | rzecz, | a stanie się | dla ciebie, | i nad | twoimi drogami | zajaśnieje | światło. |
| L08 | Job22_28 | וְֽ/תִגְזַר־ | א֭וֹמֶר | וְ/יָ֣קָם | לָ֑/ךְ | וְ/עַל־ | דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ | נָ֣גַֽהּ | אֽוֹר׃ |
| L09 | Job22_28 | HC/Vqi2msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqj3msSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job22_28 | wü|tigzar- | ´ôºmer | wüyäºqom | läk | wü`al- | Düräkʺkä | näºga|h | ´ôr |
| L11 | Job22_28 | H1504 |
H0562 |
H6965 |
H0000  |
H5921 |
H1870 |
H5050 |
H0216 |
| L12 | Job22_28 | Thou shalt also decree | a thing | and it shall be established | on | upon thy ways | shall shine | unto thee and the light | |
| L13 | Job22_28 | ve·tig·zar- | o·mer | ve·Ya·kom | Lach; | ve·'al- | de·ra·Chei·cha, | Na·gah | or. |
| L14 | Job22_28 | גָּזַר | אֹמֶר | קוּם | עַל | דֶּרֶךְ | נָגַהּ | אוֹר | |
| L15 | Job22_28 | ga·(Zar) | '(O)·mer | (Kum) | ('Al) | (De)·rech | na·(Ga) | (Or) | |
| L16 | Job22_28 | gāzar | ’ṓmer | qûm | ‘al | déreḵ | nāg̱ah | ’ôr | |
| L17 | Job22_28 | gāzar | ’ōmer | qûm | ‘al | derek | nāgah | ’ôr | |
| L18 | Job22_28 | Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways. (Job22_28 KJV) | |||||||
| L19 | Job22_28 | 28 Thou shalt also decree <01504> (08799) a thing <0562>, and it shall be established <06965> (08799) unto thee: and the light <0216> shall shine <05050> (08804) upon thy ways <01870>. (Job22_28 KJV) | |||||||
| L20 | Job22_28 | 6/13 | 1/6 | 424/627 | 4345/6521 | 3474/5759 | 298/700 | 3/6 | 27/122 |
| L21 | Job22_28 | Job22_28_1 | Job22_28_2 | Job22_28_3 | Job22_28_4 | Job22_28_5 | Job22_28_6 | Job22_28_7 | Job22_28_8 |