| L01 | Job22_29 | Bo gdy poniżą, powiesz: «Wywyższenie!», a pokornego w oczach wybawi. (Job22_29 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_29 | Bo H3588 gdy poniżą H8213 , powiesz H559 : «Wywyższenie H1466 !», a pokornego H7807 w oczach H5869 wybawi H3467 . (Job22_29 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_29 | On pychę wyniosłą uniża, tych wsławia, co oczy spuszczają. (Job22_29 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_29 | On H3588 pychę H8213 wyniosłą H7311 uniża H8213 , tych H1992 wsławia H3467 , co H7760 oczy H5869 spuszczają H7807 . (Job22_29 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_29 | ki- | <Hisz>•pi•lu | wat•<To>•mer | ge•<wa>; | we•<szach> | 'e•<Na>•jim | jo•<szi>•a'. |
| L06 | Job22_29 | כִּֽי־ | הִ֭שְׁפִּילוּ | וַתֹּ֣אמֶר | גֵּוָ֑ה | וְשַׁ֖ח | עֵינַ֣יִם | יוֹשִֽׁעַ׃ |
| L07 | Job22_29 | Bo | gdy poniżą, | powiesz: | «Wywyższenie!», | a pokornego | w oczach | wybawi. |
| L08 | Job22_29 | כִּֽי־ | הִ֭שְׁפִּילוּ | וַ/תֹּ֣אמֶר | גֵּוָ֑ה | וְ/שַׁ֖ח | עֵינַ֣יִם | יוֹשִֽׁעַ׃ |
| L09 | Job22_29 | HCSpój. | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job22_29 | Kî|- | hišPîlû | waTTöº´mer | Gëwâ | wüšaH | `ênaºyim | yôšìª` |
| L11 | Job22_29 | H3588 |
H8213 |
H0559 |
H1466 |
H7807 |
H5869 |
H3467 |
| L12 | Job22_29 | When | When [men] are cast down | then thou shalt say | [There is] lifting up | the humble | person | and he shall save |
| L13 | Job22_29 | ki- | Hish·pi·lu | vat·To·mer | ge·Vah; | ve·Shach | 'ei·Na·yim | yo·Shi·a'. |
| L14 | Job22_29 | כִּי | שָׁפֵל | אָמַר | גֵּוָה | שַׁח | עַיִן | יָשַׁע |
| L15 | Job22_29 | (Ki) | sza·(Fel) | 'a·(Mar) | ge·(Wa) | (Szach) | '(A)·jin | ja·(Sza') |
| L16 | Job22_29 | kî | šāp̱ēl | ’āmar | gēwā(h) | šaḥ | ‘ájin | jāša‘ |
| L17 | Job22_29 | kî | šāpēl | ’āmar | gēwāh | šaḥ | ‘ajin | jāša‘ |
| L18 | Job22_29 | When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person. (Job22_29 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_29 | 29 When men are cast down <08213> (08689), then thou shalt say <0559> (08799), There is lifting up <01466>; and he shall save <03467> (08686) the humble <07807> person <05869>. (Job22_29 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_29 | 2442/4478 | 3/29 | 3686/5298 | 1/3 | 1/1 | 512/878 | 78/206 |
| L21 | Job22_29 | Job22_29_1 | Job22_29_2 | Job22_29_3 | Job22_29_4 | Job22_29_5 | Job22_29_6 | Job22_29_7 |