| L01 | Job22_30 | Wybawi [tego, kto] nie [jest] niewinny, i zostanie wybawiony przez czystość twoich dłoni.” (Job22_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_30 | Wybawi H4422 [tego H336 , kto] nie [jest H5355 ] niewinny, i zostanie wybawiony H4422 przez czystość H1252 twoich dłoni H3709 .” (Job22_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_30 | Uratuje prawdziwie czystego, za czystość rąk uratuje. (Job22_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_30 | Uratuje H4422 prawdziwie H336 czystego H5355 , za H1157 czystość H1252 rąk H3709 uratuje H4422 . (Job22_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_30 | je•mal•<Let> | 'i- | na•<Ki>; | we•nim•<Lat>, | be•<wor> | kap•<Pe>•cha. | <Pe> |
| L06 | Job22_30 | יְֽמַלֵּ֥ט | אִֽי־ | נָקִ֑י | וְ֝נִמְלַ֗ט | בְּבֹ֣ר | כַּפֶּֽיךָ׃ | פ |
| L07 | Job22_30 | Wybawi | [tego, kto] nie | [jest] niewinny, | i zostanie wybawiony | przez czystość | twoich dłoni.” | ¶ |
| L08 | Job22_30 | יְֽמַלֵּ֥ט | אִֽי־ | נָקִ֑י | וְ֝/נִמְלַ֗ט | בְּ/בֹ֣ר | כַּפֶּֽי/ךָ׃ | פ |
| L09 | Job22_30 | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Job22_30 | yü|mallë† | ´î|- | näqî | wünimla† | Bübör | KaPPʺkä | P |
| L11 | Job22_30 | H4422 |
H0336 |
H5355 |
H4422 |
H1252 |
H3709 |
|
| L12 | Job22_30 | He shall deliver | the island | of the innocent | and it is delivered | by the pureness | of thine hands | |
| L13 | Job22_30 | ye·mal·Let | i- | na·Ki; | ve·nim·Lat, | be·Vor | kap·Pei·cha. | Peh |
| L14 | Job22_30 | מָלַט | אִי | נָקִי | מָלַט | בֹּר | כַּף | |
| L15 | Job22_30 | ma·(Lat) | ('I) | na·(Ki) | ma·(Lat) | (Bor) | (Kaf) | |
| L16 | Job22_30 | mālaṭ | ’î | nāqî | mālaṭ | bōr | kap̱ | |
| L17 | Job22_30 | mālaṭ | ’î | nāqî | mālaṭ | bōr | kap | |
| L18 | Job22_30 | He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands. (Job22_30 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_30 | 30 He shall deliver <04422> (08762) the island <0336> of the innocent <05355>: and it is delivered <04422> (08738) by the pureness <01252> of thine hands <03709>. (Job22_30 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_30 | 43/95 | 1/1 | 26/43 | 44/95 | 3/6 | 114/191 | |
| L21 | Job22_30 | Job22_30_1 | Job22_30_2 | Job22_30_3 | Job22_30_4 | Job22_30_5 | Job22_30_6 | Job22_30_7 |