| L01 | Job22_5 | Czyż nie twoje zło [jest] wielkie, i nie ma końca twoim nieprawościom? (Job22_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job22_5 | Czyż H3808 nie twoje zło H7451 [jest H7227 ] wielkie, i nie ma H369 końca H7093 twoim nieprawościom H5771 ? (Job22_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job22_5 | Czy nie za zło twoje znaczne? Czy nie za nieprawość bez granic? (Job22_5 BT_4) | |||||
| L04 | Job22_5 | Czy H518 nie H3808 za zło H7451 twoje H4480 znaczne H7227 ? Czy H518 nie H3808 za nieprawość H5771 bez H369 granic H7093 ? (Job22_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Job22_5 | ha•<Lo> | ra•'a•te•<Cha> | rab•<Ba>; | we•'en- | <Kec>, | la•'a•wo•no•<Te>•cha. |
| L06 | Job22_5 | הֲלֹ֣א | רָעָֽתְךָ֣ | רַבָּ֑ה | וְאֵֽין־ | קֵ֝֗ץ | לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Job22_5 | Czyż nie | twoje zło | [jest] wielkie, | i nie ma | końca | twoim nieprawościom? |
| L08 | Job22_5 | הֲ/לֹ֣א | רָעָֽתְ/ךָ֣ | רַבָּ֑ה | וְ/אֵֽין־ | קֵ֝֗ץ | לַ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Job22_5 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job22_5 | hálö´ | rä`ä|tkä | raBBâ | wü´ê|n- | qëc | la`áwönötʺkä |
| L11 | Job22_5 | H3808 |
H7451 |
H7227 |
H0369 |
H7093 |
H5771 |
| L12 | Job22_5 | not | [Is] not thy wickedness | great | without | after | and your iniquities |
| L13 | Job22_5 | ha·Lo | ra·'a·te·Cha | rab·Bah; | ve·'ein- | Ketz, | la·'a·vo·no·Tei·cha. |
| L14 | Job22_5 | לֹא | רַע | רַב | אַיִן | קֵץ | עָוֺן |
| L15 | Job22_5 | (Lo) | (Ra') | (Raw) | '(A)·jin | (Kec) | 'a·(On) |
| L16 | Job22_5 | lō(’) | ra‘ | raḇ | ’ájin | qēṣ | ‘āwōn |
| L17 | Job22_5 | lō’ | ra‘ | rab | ’ajin | qēṣ | ‘āwōn |
| L18 | Job22_5 | [Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite? (Job22_5 KJV) | |||||
| L19 | Job22_5 | 5 Is not thy wickedness <07451> great <07227>? and thine iniquities <05771> infinite <07093>? (Job22_5 KJV) | |||||
| L20 | Job22_5 | 2757/5164 | 280/665 | 189/462 | 337/786 | 24/67 | 75/229 |
| L21 | Job22_5 | Job22_5_1 | Job22_5_2 | Job22_5_3 | Job22_5_4 | Job22_5_5 | Job22_5_6 |