| L01 | Job22_6 | Bo brałeś w zastaw swoich braci bez powodu, a szaty nagich zdzierałeś. (Job22_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_6 | Bo H3588 brałeś w zastaw H2254 swoich braci H251 bez powodu H2600 , a szaty H899 nagich H6174 zdzierałeś H6584 . (Job22_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_6 | Braci ograbiasz bezprawnie i zdzierasz suknie obdartym. (Job22_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_6 | Braci H251 ograbiasz H2254 bezprawnie H2600 i H6584 zdzierasz H6584 suknie H899 obdartym H6174 . (Job22_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_6 | ki- | tach•<Bol> | 'a•<Che>•cha | chin•<Nam>; | u•wig•<De> | 'a•rum•<Mim> | taf•<szit>. |
| L06 | Job22_6 | כִּֽי־ | תַחְבֹּ֣ל | אַחֶ֣יךָ | חִנָּ֑ם | וּבִגְדֵ֖י | עֲרוּמִּ֣ים | תַּפְשִֽׁיט׃ |
| L07 | Job22_6 | Bo | brałeś w zastaw | swoich braci | bez powodu, | a szaty | nagich | zdzierałeś. |
| L08 | Job22_6 | כִּֽי־ | תַחְבֹּ֣ל | אַחֶ֣י/ךָ | חִנָּ֑ם | וּ/בִגְדֵ֖י | עֲרוּמִּ֣ים | תַּפְשִֽׁיט׃ |
| L09 | Job22_6 | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job22_6 | Kî|- | taHBöl | ´aHʺkä | Hinnäm | ûbigdê | `árûmmîm | Tapšî† |
| L11 | Job22_6 | H3588 |
H2254 |
H0251 |
H2600 |
H0899 |
H6174 |
H6584 |
| L12 | Job22_6 | for | For thou hast taken a pledge | from thy brother | for nought | of their clothing | the naked | and stripped |
| L13 | Job22_6 | ki- | tach·Bol | 'a·Chei·cha | chin·Nam; | u·vig·Dei | 'a·rum·Mim | taf·Shit. |
| L14 | Job22_6 | כִּי | חָבַל | אָח | חִנָּם | בֶּגֶד | עָרוֹם | פָּשַׁט |
| L15 | Job22_6 | (Ki) | cha·(Wal) | '(Ach) | chin·(Nam) | (Be)·ged | a·(Rom) | pa·(Szat) |
| L16 | Job22_6 | kî | ḥāḇal | ’āḥ | ḥinnām | bég̱eḏ | ‘ārôm | pāšaṭ |
| L17 | Job22_6 | kî | ḥābal | ’āḥ | ḥinnām | beged | ‘ārôm | pāšaṭ |
| L18 | Job22_6 | For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. (Job22_6 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_6 | 6 For thou hast taken a pledge <02254> (08799) from thy brother <0251> for nought <02600>, and stripped <06584> (08686) the naked <06174> of their clothing <0899>. (Job22_6 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_6 | 2439/4478 | 9/27 | 561/630 | 13/32 | 166/216 | 5/16 | 32/43 |
| L21 | Job22_6 | Job22_6_1 | Job22_6_2 | Job22_6_3 | Job22_6_4 | Job22_6_5 | Job22_6_6 | Job22_6_7 |