| L01 | Job22_7 | Nie wodą zmęczonego poiłeś, a głodnemu odmawiałeś chleba. (Job22_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job22_7 | Nie H3808 wodą H4325 zmęczonego H5889 poiłeś H8248 , a głodnemu H7456 odmawiałeś H4513 chleba H3899 . (Job22_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job22_7 | Wody odmawiasz spragnionym, nie dajesz chleba głodnemu. (Job22_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Job22_7 | Wody H4325 odmawiasz H8248 spragnionym H5889 , nie H3808 dajesz H4513 chleba H3899 głodnemu H7457 . (Job22_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Job22_7 | lo- | <Ma>•jim | 'a•<jef> | tasz•<Ke>; | u•me•ra•'<Ew>, | tim•na'- | <La>•chem. |
| L06 | Job22_7 | לֹא־ | מַ֭יִם | עָיֵ֣ף | תַּשְׁקֶ֑ה | וּ֝מֵרָעֵ֗ב | תִּֽמְנַֽע־ | לָֽחֶם׃ |
| L07 | Job22_7 | Nie | wodą | zmęczonego | poiłeś, | a głodnemu | odmawiałeś | chleba. |
| L08 | Job22_7 | לֹא־ | מַ֭יִם | עָיֵ֣ף | תַּשְׁקֶ֑ה | וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב | תִּֽמְנַֽע־ | לָֽחֶם׃ |
| L09 | Job22_7 | HTnPartykuła przecząca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/R/AamsaSpój. + Przyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job22_7 | lö´- | mayìm | `äyëp | Tašqè | ûmërä`ëb | Ti|mna|`- | läºHem |
| L11 | Job22_7 | H3808 |
H4325 |
H5889 |
H8248 |
H7456 |
H4513 |
H3899 |
| L12 | Job22_7 | no | Thou hast not given water | to the weary | to drink | famish | and thou hast withholden | bread |
| L13 | Job22_7 | lo- | Ma·yim | 'a·Yef | tash·Keh; | u·me·ra·'Ev, | tim·na'- | La·chem. |
| L14 | Job22_7 | לֹא | מַיִם | עָיֵף | שָׁקָה | רָעֵב | מָנַע | לֶחֶם |
| L15 | Job22_7 | (Lo) | (Ma)·jim | 'a·(Jef) | sza·(Ka) | ra·'(Ew) | ma·(Na)' | (Le)·chem |
| L16 | Job22_7 | lō(’) | májim | ‘ājēp̱ | šāqā(h) | rā‘ēḇ | māna‘ | léḥem |
| L17 | Job22_7 | lō’ | majim | ‘ājēp | šāqāh | rā‘ēb | māna‘ | leḥem |
| L18 | Job22_7 | Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry. (Job22_7 KJV) | ||||||
| L19 | Job22_7 | 7 Thou hast not given water <04325> to the weary <05889> to drink <08248> (08686), and thou hast withholden <04513> (08799) bread <03899> from the hungry <07457>. (Job22_7 KJV) | ||||||
| L20 | Job22_7 | 2758/5164 | 332/579 | 8/17 | 37/61 | 4/17 | 10/29 | 184/295 |
| L21 | Job22_7 | Job22_7_1 | Job22_7_2 | Job22_7_3 | Job22_7_4 | Job22_7_5 | Job22_7_6 | Job22_7_7 |