| L01 | Job22_8 | A mąż ramienia — dla niego [była] ziemia, a wyniesiony obliczem mieszkał w niej. (Job22_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job22_8 | A mąż H376 ramienia H2220 — dla niego [była H776 ] ziemia, a wyniesiony H5375 obliczem H6440 mieszkał H3427 w niej. (Job22_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job22_8 | Kto pięści zaciska, ma ziemię, może tam mieszkać dostojny, (Job22_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Job22_8 | Kto H376 pięści H2220 zaciska H2220 , ma H1961 ziemię H776 , może H3427 tam H8033 mieszkać H3427 dostojny H5375 H6440 , (Job22_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job22_8 | we•'<Isz> | <Ze>•ro•a' | lo | ha•'<A>•rec; | u•ne•<Su> | fa•<Nim>, | <je>•szew | <Ba>. |
| L06 | Job22_8 | וְאִ֣ישׁ | זְ֭רוֹעַ | ל֣וֹ | הָאָ֑רֶץ | וּנְשׂ֥וּא | פָ֝נִ֗ים | יֵ֣שֶׁב | בָּֽהּ׃ |
| L07 | Job22_8 | A mąż | ramienia — | dla niego | [była] ziemia, | a wyniesiony | obliczem | mieszkał | w niej. |
| L08 | Job22_8 | וְ/אִ֣ישׁ | זְ֭רוֹעַ | ל֣/וֹ | הָ/אָ֑רֶץ | וּ/נְשׂ֥וּא | פָ֝נִ֗ים | יֵ֣שֶׁב | בָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Job22_8 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/VqsmscSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job22_8 | wü´îš | zürôª` | lô | hä´äºrec | ûnüSû´ | pänîm | y뺚eb | Bäh |
| L11 | Job22_8 | H0376 |
H2220 |
H0000  |
H0776 |
H5375 |
H6440 |
H3427 |
H0000 |
| L12 | Job22_8 | man | But [as for] the mighty | he had the earth | accept | accept | dwelt | ||
| L13 | Job22_8 | ve·'Ish | Ze·ro·a' | lo | ha·'A·retz; | u·ne·Su | fa·Nim, | Ye·shev | Bah. |
| L14 | Job22_8 | אִישׁ | זְרוֹעַ | אֶרֶץ | נָשָׂא | פָּנִים | יָשַׁב | ||
| L15 | Job22_8 | ('Isz) | ze·(Ro)·a' | '(E)·rec | na·(Sa) | pa·(Nim) | ja·(Szaw) | ||
| L16 | Job22_8 | ’îš | zᵉrôᵃ‘ | ’éreṣ | nāśā(’) | pānîm | jāšaḇ | ||
| L17 | Job22_8 | ’îš | zerôa‘ | ’ereṣ | nāśā’ | pānîm | jāšab | ||
| L18 | Job22_8 | But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it. (Job22_8 KJV) | |||||||
| L19 | Job22_8 | 8 But as for the mighty <02220> man <0376>, he had the earth <0776>; and the honourable man <05375> (08803) <06440> dwelt <03427> (08799) in it. (Job22_8 KJV) | |||||||
| L20 | Job22_8 | 1475/2004 | 25/91 | 4338/6521 | 1421/2502 | 365/650 | 1409/2127 | 641/1071 | 4339/6521 |
| L21 | Job22_8 | Job22_8_1 | Job22_8_2 | Job22_8_3 | Job22_8_4 | Job22_8_5 | Job22_8_6 | Job22_8_7 | Job22_8_8 |