| L01 | Job22_9 | Wdowy odprawiałeś z niczym, a ramiona sierot były miażdżone. (Job22_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job22_9 | Wdowy H490 odprawiałeś H7971 z niczym H7387 , a ramiona H2220 sierot H3490 były miażdżone H1792 . (Job22_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job22_9 | a wdowę to z niczym odprawiasz, miażdżysz ramiona sierotom. (Job22_9 BT_4) | |||||
| L04 | Job22_9 | a wdowę H490 to H853 z niczym H7387 odprawiasz H7971 , miażdżysz H1792 ramiona H2220 sierotom H3490 . (Job22_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Job22_9 | '<Al>•ma•not | szil•<Lach>•ta | re•<Kam>; | u•ze•ro•'ot | je•to•<Mim> | je•duk•<Ka>. |
| L06 | Job22_9 | אַ֭לְמָנוֹת | שִׁלַּ֣חְתָּ | רֵיקָ֑ם | וּזְרֹע֖וֹת | יְתֹמִ֣ים | יְדֻכָּֽא׃ |
| L07 | Job22_9 | Wdowy | odprawiałeś | z niczym, | a ramiona | sierot | były miażdżone. |
| L08 | Job22_9 | אַ֭לְמָנוֹת | שִׁלַּ֣חְתָּ | רֵיקָ֑ם | וּ/זְרֹע֖וֹת | יְתֹמִ֣ים | יְדֻכָּֽא׃ |
| L09 | Job22_9 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. | HC/NcbpcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job22_9 | ´almänôt | šillaºHTä | rêqäm | ûzürö`ôt | yütömîm | yüduKKä´ |
| L11 | Job22_9 | H0490 |
H7971 |
H7387 |
H2220 |
H3490 |
H1792 |
| L12 | Job22_9 | widows | Thou hast sent | away empty | and the arms | of the fatherless | have been broken |
| L13 | Job22_9 | 'Al·ma·not | shil·Lach·ta | rei·Kam; | u·ze·ro·'ot | ye·to·Mim | ye·duk·Ka. |
| L14 | Job22_9 | אַלְמָנָה | שָׁלַח | רֵיקָם | זְרוֹעַ | יָתוֹם | דָּכָא |
| L15 | Job22_9 | 'al·ma·(Na) | sza·(Lach) | re·(Kam) | ze·(Ro)·a' | ja·(Tom) | da·(Cha) |
| L16 | Job22_9 | ’almānā(h) | šālaḥ | rêqām | zᵉrôᵃ‘ | jāṯôm | dāḵā(’) |
| L17 | Job22_9 | ’almānāh | šālaḥ | rêqām | zerôa‘ | jātôm | dākā’ |
| L18 | Job22_9 | Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. (Job22_9 KJV) | |||||
| L19 | Job22_9 | 9 Thou hast sent <07971> (08765) widows <0490> away empty <07387>, and the arms <02220> of the fatherless <03490> have been broken <01792> (08792). (Job22_9 KJV) | |||||
| L20 | Job22_9 | 24/55 | 606/847 | 11/16 | 26/91 | 15/42 | 5/18 |
| L21 | Job22_9 | Job22_9_1 | Job22_9_2 | Job22_9_3 | Job22_9_4 | Job22_9_5 | Job22_9_6 |