| L01 |
Job23_10 |
Lecz H3588 On H1931 zna H3045 drogę H1870 , którą H834 kroczę H1980 , z prób H974 wyjdę H3318 czysty H6884 jak H3644 złoto H2091 . |
| L02 |
Job23_10 |
Lecz On zna drogę, którą kroczę, z prób wyjdę czysty jak złoto. |
| L03 |
Job23_10 |
כִּֽי־ |
יָ֭דַע |
דֶּ֣רֶךְ |
עִמָּדִ֑י |
בְּ֝חָנַ֗נִי |
כַּזָּהָ֥ב |
אֵצֵֽא׃ |
| L04 |
Job23_10 |
כִּֽי־ |
יָ֭דַע |
דֶּ֣רֶךְ |
עִמָּדִ֑/י |
בְּ֝חָנַ֗/נִי |
כַּ/זָּהָ֥ב |
אֵצֵֽא׃ |
| L05 |
Job23_10 |
ki- |
<ja>•da' |
<De>•rech |
'im•ma•<Di>; |
be•cha•<Na>•ni, |
kaz•za•<Haw> |
'e•<ce>. |
| L06 | Job23_10 | H3588 | H3045 | H1870 | H5978  | H0974 | H2091 | H3318 |
| L07 |
Job23_10 |
inasmuch |
acknowledge |
along |
against |
examine |
gold |
after |
| L08 |
Job23_10 |
ponieważ |
przyznać |
wzdłuż |
przed |
zbadać |
złoto |
po |
| L09 |
Job23_10 |
for |
But he knoweth |
the way |
that I take |
[when] he hath tried |
as gold |
me I shall come forth |
| L10 |
Job23_10 |
dla |
Ale on wie |
sposób |
że biorę |
[Kiedy] on hath próbował |
jak złoto |
ja będę wychodzić |
| L11 |
Job23_10 |
ki- |
Ya·da' |
De·rech |
'im·ma·Di; |
be·cha·Na·ni, |
kaz·za·Hav |
'e·Tze. |
| L12 |
Job23_10 |
Ki - ja da |
De rech |
im ma di |
Be Ha na ni |
Kaz za haw |
e ce |
|
| L13 |
Job23_10 |
Kî|-yäda` |
Deºrek |
`immädî |
BüHänaºnî |
Kazzähäb |
´ëcë´ |
|
| L14 |
Job23_10 |
2443/4478 |
440/934 |
299/700 |
35/44 |
6/29 |
320/389 |
751/1060 |
| L15 |
Job23_10 |
But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold. |
| L16 |
Job23_10 |
10 But he knoweth <03045> (08804) the way <01870> that I take <05978>: when
he hath tried <0974> (08804) me, I shall come forth <03318> (08799) as gold <02091>. |
