| L01 | Job23_11 | W Jego śladzie trzymała się moja noga; Jego drogi strzegłem i nie zboczyłem. (Job23_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job23_11 | W Jego śladzie H838 trzymała H270 się moja noga H7272 ; Jego drogi H1870 strzegłem H8104 i nie H3808 zboczyłem H5186 . (Job23_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job23_11 | Moja noga kroczy w ślad za Nim, nie zbaczam, idę Jego ścieżką; (Job23_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job23_11 | Moja H7272 noga H7272 kroczy H270 w H838 ślad H838 za H310 Nim H1931 , nie H3808 zbaczam H5186 , idę H8104 Jego H1931 ścieżką H1870 ; (Job23_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job23_11 | ba•'a•szu•ro | 'a•cha•<Za> | rag•<Li>; | dar•<Ko> | sza•<Mar>•ti | we•lo- | '<At>. |
| L06 | Job23_11 | בַּ֭אֲשֻׁרוֹ | אָחֲזָ֣ה | רַגְלִ֑י | דַּרְכּ֖וֹ | שָׁמַ֣רְתִּי | וְלֹא־ | אָֽט׃ |
| L07 | Job23_11 | W Jego śladzie | trzymała się | moja noga; | Jego drogi | strzegłem | i nie | zboczyłem. |
| L08 | Job23_11 | בַּ֭/אֲשֻׁר/וֹ | אָחֲזָ֣ה | רַגְלִ֑/י | דַּרְכּ֖/וֹ | שָׁמַ֣רְתִּי | וְ/לֹא־ | אָֽט׃ |
| L09 | Job23_11 | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job23_11 | Ba´ášùrô | ´äHázâ | raglî | DarKô | šämaºrTî | wülö´- | ´ä† |
| L11 | Job23_11 | H0838 |
H0270 |
H7272 |
H1870 |
H8104 |
H3808 |
H5186 |
| L12 | Job23_11 | his steps | hath held | My foot | his way | have I kept | and not | and not declined |
| L13 | Job23_11 | ba·'a·shu·ro | 'a·cha·Zah | rag·Li; | dar·Ko | sha·Mar·ti | ve·lo- | 'At. |
| L14 | Job23_11 | אָשֻׁר | אָחַז | רֶגֶל | דֶּרֶךְ | שָׁמַר | לֹא | נָטָה |
| L15 | Job23_11 | 'a·(Szur) | 'a·(Chaz) | (Re)·gel | (De)·rech | sza·(Mar) | (Lo) | na·(Ta) |
| L16 | Job23_11 | ’āšur | ’āḥaz | rég̱el | déreḵ | šāmar | lō(’) | nāṭā(h) |
| L17 | Job23_11 | ’āšur | ’āḥaz | regel | derek | šāmar | lō’ | nāṭāh |
| L18 | Job23_11 | My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. (Job23_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job23_11 | 11 My foot <07272> hath held <0270> (08804) his steps <0838>, his way <01870> have I kept <08104> (08804), and not declined <05186> (08686). (Job23_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job23_11 | 1/9 | 42/68 | 132/241 | 300/700 | 284/468 | 2768/5164 | 96/211 |
| L21 | Job23_11 | Job23_11_1 | Job23_11_2 | Job23_11_3 | Job23_11_4 | Job23_11_5 | Job23_11_6 | Job23_11_7 |