| L01 |
Job23_13 |
Lecz H1931 On H1931 doświadcza H259 , kto H4310 zmieni H7725 ? On H5315 postanowił H183 , wykonał H6213 . |
| L02 |
Job23_13 |
Lecz On doświadcza, kto zmieni? On postanowił, wykonał. |
| L03 |
Job23_13 |
וְה֣וּא |
בְ֭אֶחָד |
וּמִ֣י |
יְשִׁיבֶ֑נּוּ |
וְנַפְשׁ֖וֹ |
אִוְּתָ֣ה |
וַיָּֽעַשׂ׃ |
| L04 |
Job23_13 |
וְ/ה֣וּא |
בְ֭/אֶחָד |
וּ/מִ֣י |
יְשִׁיבֶ֑/נּוּ |
וְ/נַפְשׁ֖/וֹ |
אִוְּתָ֣ה |
וַ/יָּֽעַשׂ׃ |
| L05 |
Job23_13 |
we•<Hu> |
<we>•'e•chod |
u•<Mi> |
je•szi•<wen>•nu; |
we•naf•<szo> |
'iw•we•<Ta> |
wai•<ja>•'as. |
| L06 | Job23_13 | H1931 | H0259 | H4310 | H7725 | H5315 | H0183 | H6213 |
| L07 |
Job23_13 |
he |
a |
any |
break |
any |
covet |
accomplish |
| L08 |
Job23_13 |
on |
|
każdy |
złamać |
każdy |
pożądać |
zrealizować |
| L09 |
Job23_13 |
He |
But he [is] in one |
and who |
[mind] and who can turn |
him? and [what] his soul |
desireth |
even [that] he doeth |
| L10 |
Job23_13 |
On |
Ale on [jest] w jednym |
a kto |
[Umysł] i kto może włączyć |
go? i [co] duszę |
zapragniesz |
nawet [to], że czyni |
| L11 |
Job23_13 |
ve·Hu |
Ve·'e·chod |
u·Mi |
ye·shi·Ven·nu; |
ve·naf·Sho |
'iv·ve·Tah |
vai·Ya·'as. |
| L12 |
Job23_13 |
we hu |
we e Had |
u mi |
je szi wen nu |
we naf szo |
iw we ta |
waj ja as |
| L13 |
Job23_13 |
wühû´ |
bü´eHäd |
ûmî |
yüšîbeºnnû |
wünapšô |
´iwwütâ |
wayyäº`aS |
| L14 |
Job23_13 |
1298/1867 |
731/961 |
185/422 |
592/1041 |
355/751 |
9/22 |
1845/2617 |
| L15 |
Job23_13 |
But he [is] in one [mind], and who can turn him? and [what] his soul desireth, even [that] he
doeth. |
| L16 |
Job23_13 |
13 But he is in one <0259> mind, and who can turn <07725> (08686) him? and what
his soul <05315> desireth <0183> (08765), even that he doeth <06213> (08799). |
