| L01 | Job23_14 | Bo dopełni mój wyznaczony [los], a takich [rzeczy] wiele [jest] u Niego. (Job23_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job23_14 | Bo H3588 dopełni H7999 mój wyznaczony H2706 [los], a takich H2007 [rzeczy] wiele H7227 [jest H5973 ] u Niego. (Job23_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job23_14 | Plany wykonać potrafi. Wiele ich tai w swym sercu. (Job23_14 BT_4) | |||||
| L04 | Job23_14 | Plany H2706 wykonać H7999 potrafi H6213 . Wiele H7227 ich H1992 tai H5973 w H3820 swym H3820 sercu H3820 . (Job23_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Job23_14 | ki | jasz•<Lim> | chuk•<Ki>; | we•cha•<Hen>•na | rab•<Bot> | im•<Mo>. |
| L06 | Job23_14 | כִּ֭י | יַשְׁלִ֣ים | חֻקִּ֑י | וְכָהֵ֖נָּה | רַבּ֣וֹת | עִמּֽוֹ׃ |
| L07 | Job23_14 | Bo | dopełni | mój wyznaczony [los], | a takich [rzeczy] | wiele | [jest] u Niego. |
| L08 | Job23_14 | כִּ֭י | יַשְׁלִ֣ים | חֻקִּ֑/י | וְ/כָ/הֵ֖נָּה | רַבּ֣וֹת | עִמּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job23_14 | HCSpój. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Pp3fpSpój. + Przyim. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job23_14 | Kî | yašlîm | Huqqî | wükähëºnnâ | raBBôt | `immô |
| L11 | Job23_14 | H3588 |
H7999 |
H2706 |
H2007 |
H7227 |
H5973 |
| L12 | Job23_14 | for | For he performeth | [the thing that is] appointed | such | for me and many | with |
| L13 | Job23_14 | ki | yash·Lim | chuk·Ki; | ve·cha·Hen·nah | rab·Bot | im·Mo. |
| L14 | Job23_14 | כִּי | שָׁלַם | חֹק | הֵנָּה | רַב | עִם |
| L15 | Job23_14 | (Ki) | sza·(Lam) | (Chok) | (Hen)·na | (Raw) | ('Im) |
| L16 | Job23_14 | kî | šālam | ḥōq | hḗnnā(h) | raḇ | ‘im |
| L17 | Job23_14 | kî | šālam | ḥōq | hēnnāh | rab | ‘im |
| L18 | Job23_14 | For he performeth [the thing that is] appointed for me: and many such [things are] with him. (Job23_14 KJV) | |||||
| L19 | Job23_14 | 14 For he performeth <07999> (08686) the thing that is appointed <02706> for me: and many <07227> such <02007> things are with him. (Job23_14 KJV) | |||||
| L20 | Job23_14 | 2444/4478 | 55/116 | 72/125 | 24/48 | 191/462 | 860/1043 |
| L21 | Job23_14 | Job23_14_1 | Job23_14_2 | Job23_14_3 | Job23_14_4 | Job23_14_5 | Job23_14_6 |