| L01 | Job23_15 | Z tego powodu przed Jego obliczem drżę; rozważam i boję się Go. (Job23_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job23_15 | Z H5921 tego H3651 powodu przed Jego obliczem H6440 drżę H926 ; rozważam H995 i boję H6342 się Go H4480 . (Job23_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job23_15 | Więc drżę przed Jego obliczem, ze strachem o Nim rozmyślam, (Job23_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Job23_15 | Więc H5921 H3651 drżę H926 przed H4480 Jego H1931 obliczem H6440 , ze H995 strachem H6342 o H4480 Nim H1931 rozmyślam H995 , (Job23_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Job23_15 | 'al- | ken | mip•pa•<Naw> | 'eb•ba•<Hel>; | et•bo•<Nen>, | we•'ef•<Chad> | mi•<Men>•nu. |
| L06 | Job23_15 | עַל־ | כֵּ֭ן | מִפָּנָ֣יו | אֶבָּהֵ֑ל | אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | וְאֶפְחַ֥ד | מִמֶּֽנּוּ׃ |
| L07 | Job23_15 | Z | tego powodu | przed Jego obliczem | drżę; | rozważam | i boję się | Go. |
| L08 | Job23_15 | עַל־ | כֵּ֭ן | מִ/פָּנָ֣י/ו | אֶבָּהֵ֑ל | אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן | וְ/אֶפְחַ֥ד | מִמֶּֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job23_15 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNi1csCzas. nifal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVri1csCzas. hitpolel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job23_15 | `al- | Kën | miPPänäyw | ´eBBähël | ´etBônën | wü´epHad | mimmeºnnû |
| L11 | Job23_15 | H5921 |
H3651 |
H6440 |
H0926 |
H0995 |
H6342 |
H4480 |
| L12 | Job23_15 | and | at | at his presence | Therefore am I troubled | when I consider | I am afraid | at |
| L13 | Job23_15 | al- | ken | mip·pa·Nav | 'eb·ba·Hel; | et·bo·Nen, | ve·'ef·Chad | mi·Men·nu. |
| L14 | Job23_15 | עַל | כֵּן | פָּנִים | בָּהַל | בִּין | פָּחַד | מִן |
| L15 | Job23_15 | ('Al) | (Ken) | pa·(Nim) | ba·(Hal) | (Bin) | pa·(Chad) | (Min) |
| L16 | Job23_15 | ‘al | kēn | pānîm | bāhal | bîn | pāḥaḏ | min |
| L17 | Job23_15 | ‘al | kēn | pānîm | bāhal | bîn | pāḥad | min |
| L18 | Job23_15 | Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. (Job23_15 KJV) | ||||||
| L19 | Job23_15 | 15 Therefore am I troubled <0926> (08735) at his presence <06440>: when I consider <0995> (08709), I am afraid <06342> (08799) of him. (Job23_15 KJV) | ||||||
| L20 | Job23_15 | 3476/5759 | 377/767 | 1412/2127 | 15/37 | 43/168 | 5/25 | 838/1215 |
| L21 | Job23_15 | Job23_15_1 | Job23_15_2 | Job23_15_3 | Job23_15_4 | Job23_15_5 | Job23_15_6 | Job23_15_7 |