| L01 | Job23_16 | A Bóg zmiękczył moje serce, a Wszechmocny przeraził mnie. (Job23_16 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job23_16 | A Bóg H410 zmiękczył H7401 moje serce H3820 , a Wszechmocny H7706 przeraził H926 mnie. (Job23_16 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job23_16 | Bóg grozą przenika me serce, Wszechmocny napełnia mnie lękiem. (Job23_16 BT_4) | ||||
| L04 | Job23_16 | Bóg H410 grozą H926 przenika H7401 me H3820 serce H3820 , Wszechmocny H7706 napełnia H926 mnie H589 lękiem H926 . (Job23_16 BT_4) |
||||
| L05 | Job23_16 | <we>•'el | he•<Rach> | lib•<Bi>; | we•szad•<Dai>, | hiw•hi•<La>•ni. |
| L06 | Job23_16 | וְ֭אֵל | הֵרַ֣ךְ | לִבִּ֑י | וְ֝שַׁדַּ֗י | הִבְהִילָֽנִי׃ |
| L07 | Job23_16 | A Bóg | zmiękczył | moje serce, | a Wszechmocny | przeraził mnie. |
| L08 | Job23_16 | וְ֭/אֵל | הֵרַ֣ךְ | לִבִּ֑/י | וְ֝/שַׁדַּ֗י | הִבְהִילָֽ/נִי׃ |
| L09 | Job23_16 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job23_16 | wü´ël | hërak | liBBî | wüšaDDay | hibhîläºnî |
| L11 | Job23_16 | H0410 |
H7401 |
H3820 |
H7706 |
H0926 |
| L12 | Job23_16 | For God | soft | maketh my heart | and the Almighty | troubleth |
| L13 | Job23_16 | Ve·'el | he·Rach | lib·Bi; | ve·shad·Dai, | hiv·hi·La·ni. |
| L14 | Job23_16 | אֵל | רָכַךְ | לֵב | שַׁדַּי | בָּהַל |
| L15 | Job23_16 | ('El) | ra·(Chach) | (Lew) | szad·(Dai) | ba·(Hal) |
| L16 | Job23_16 | ’ēl | rāḵaḵ | lēḇ | šaddaj | bāhal |
| L17 | Job23_16 | ’ēl | rākak | lēb | šaddaj | bāhal |
| L18 | Job23_16 | For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: (Job23_16 KJV) | ||||
| L19 | Job23_16 | 16 For God <0410> maketh my heart <03820> soft <07401> (08689), and the Almighty <07706> troubleth <0926> (08689) me: (Job23_16 KJV) | ||||
| L20 | Job23_16 | 92/248 | 4/8 | 183/592 | 27/48 | 16/37 |
| L21 | Job23_16 | Job23_16_1 | Job23_16_2 | Job23_16_3 | Job23_16_4 | Job23_16_5 |