| L01 |
Job23_17 |
Bodajbym H3588 w H2822 mroku H2822 zaginął H6789 , ciemności H652 miał H3680 przed H6440 oczami H6440 . |
| L02 |
Job23_17 |
Bodajbym w mroku zaginął, ciemności miał przed oczami! |
| L03 |
Job23_17 |
כִּֽי־ |
לֹ֣א |
נִ֭צְמַתִּי |
מִפְּנֵי־ |
חֹ֑שֶׁךְ |
וּ֝מִפָּנַ֗י |
כִּסָּה־ |
אֹֽפֶל׃ |
| L04 |
Job23_17 |
כִּֽי־ |
לֹ֣א |
נִ֭צְמַתִּי |
מִ/פְּנֵי־ |
חֹ֑שֶׁךְ |
וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י |
כִּסָּה־ |
אֹֽפֶל׃ |
| L05 |
Job23_17 |
ki- |
lo |
<Nic>•mat•ti |
mip•pe•ne- |
<Cho>•szech; |
u•mip•pa•<Nai>, |
kis•sah- |
'<O>•fel. |
| L06 | Job23_17 | H3588 | H3808  | H6789 | H6440 | H2822 | H6440 | H3680 | H0652 |
| L07 |
Job23_17 |
inasmuch |
before |
consume |
accept |
dark |
accept |
clad self |
darkness |
| L08 |
Job23_17 |
ponieważ |
przed |
konsumować |
przyjąć |
ciemny |
przyjąć |
platerowane siebie |
ciemność |
| L09 |
Job23_17 |
for |
Nor |
Because I was not cut off |
before |
the darkness |
from my face |
[neither] hath he covered |
the darkness |
| L10 |
Job23_17 |
dla |
Ani |
Ponieważ nie został odcięty |
przed |
ciemność |
z mojej twarzy |
[Nie] kto ma on pokryty |
ciemność |
| L11 |
Job23_17 |
ki- |
lo |
Nitz·mat·ti |
mip·pe·nei- |
Cho·shech; |
u·mip·pa·Nai, |
kis·sah- |
'O·fel. |
| L12 |
Job23_17 |
Ki - lo |
nic maT Ti |
miP Pe ne - Ho szech |
u miP Pa naj |
Kis sa - o fel |
|
|
|
| L13 |
Job23_17 |
Kî|-lö´ |
nicmaTTî |
miPPünê-Höºšek |
ûmiPPänay |
Kissâ-´öºpel |
|
|
|
| L14 |
Job23_17 |
2445/4478 |
2770/5164 |
3/15 |
1413/2127 |
30/80 |
1414/2127 |
69/151 |
4/9 |
| L15 |
Job23_17 |
Because I was not cut off before the darkness, [neither] hath he covered the darkness from my
face. |
| L16 |
Job23_17 |
17 Because I was not cut off <06789> (08738) before <06440> the darkness
<02822>, neither hath he covered <03680> (08765) the darkness <0652> from my face
<06440>. |
