| L01 | Job23_2 | I H1571 dziś H3117 ma H7879 skarga H7879 jest H1961 gorzka H4805 , bo H5921 ręką H3027 swą H1931 ból H3513 mi H589 zadaje H585 . |
|||||||
| L02 | Job23_2 | I dziś ma skarga jest gorzka, bo ręką swą ból mi zadaje. | |||||||
| L03 | Job23_2 | גַּם־ | הַ֭יּוֹם | מְרִ֣י | שִׂחִ֑י | יָ֝דִ֗י | כָּבְדָ֥ה | עַל־ | אַנְחָתִֽי׃ |
| L04 | Job23_2 | גַּם־ | הַ֭/יּוֹם | מְרִ֣י | שִׂחִ֑/י | יָ֝דִ֗/י | כָּבְדָ֥ה | עַל־ | אַנְחָתִֽ/י׃ |
| L05 | Job23_2 | gam- | <Hai>•jom | me•<Ri> | si•<Chi>; | ja•<Di>, | ka•we•<Da> | al- | 'an•cha•<Ti>. |
| L06 | Job23_2 | H1571 | H3117 | H4805 | H7879 | H3027 | H3513 | H5921 | H0585 |
| L07 | Job23_2 | again | age | bitter | babbling | able | abounding with | above | groaning |
| L08 | Job23_2 | ponownie | wiek | gorzki | gaworzenia | w stanie | obfitujący w | powyżej | jęk |
| L09 | Job23_2 | Even | Even to day | bitter | [is] my complaint | my stroke | is heavier | despite | than my groaning |
| L10 | Job23_2 | Nawet | Nawet na dzień | gorzki | [Jest] moja skarga | mój skok | jest cięższy | mimo | niż mój jęk |
| L11 | Job23_2 | gam- | Hai·yom | me·Ri | si·Chi; | ya·Di, | ka·ve·Dah | al- | 'an·cha·Ti. |
| L12 | Job23_2 | Gam - haj jom | me ri | si Hi | ja di | Kaw da | al - an Ha ti | ||
| L13 | Job23_2 | Gam-hayyôm | mürî | SìHî | yädî | Käbdâ | `al-´anHätî | ||
| L14 | Job23_2 | 464/768 | 1524/2302 | 5/23 | 7/13 | 1054/1608 | 61/114 | 3475/5759 | 2/11 |
| L15 | Job23_2 | Even to day [is] my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. | |||||||
| L16 | Job23_2 | 2 Even to day <03117> is my complaint <07879> bitter <04805>: my stroke <03027> is heavier <03513> (08804) than my groaning <0585>. | |||||||
Job23_2
