| L01 | Job23_3 | Kto da, [abym] wiedział i znalazł Go; przyszedłbym aż do Jego siedziby. (Job23_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job23_3 | Kto H4310 da H5414 , [abym] wiedział H3045 i znalazł H4672 Go; przyszedłbym H935 aż H5704 do Jego siedziby H8499 . (Job23_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job23_3 | Obym ja wiedział, gdzie można Go znaleźć, jak dotrzeć do Jego stolicy? (Job23_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Job23_3 | Obym H5414 ja H589 wiedział H3045 , gdzie H375 można H4672 Go H1931 znaleźć H4672 , jak H5704 dotrzeć H935 do H5704 Jego H1931 stolicy H8498 ? (Job23_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Job23_3 | mi- | jit•<Ten> | <ja>•da'•ti | we•'em•ca•'<E>•hu; | a•<wo>, | 'ad- | te•chu•na•<To>. |
| L06 | Job23_3 | מִֽי־ | יִתֵּ֣ן | יָ֭דַעְתִּי | וְאֶמְצָאֵ֑הוּ | אָ֝ב֗וֹא | עַד־ | תְּכוּנָתֽוֹ׃ |
| L07 | Job23_3 | Kto | da, | [abym] wiedział | i znalazł Go; | przyszedłbym | aż do | Jego siedziby. |
| L08 | Job23_3 | מִֽי־ | יִתֵּ֣ן | יָ֭דַעְתִּי | וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ | אָ֝ב֗וֹא | עַד־ | תְּכוּנָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job23_3 | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi1cs/Sp3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job23_3 | mî|- | yiTTën | yäda`Tî | wü´emcä´ëºhû | ´äbô´ | `ad- | Tükûnätô |
| L11 | Job23_3 | H4310 |
H5414 |
H3045 |
H4672 |
H0935 |
H5704 |
H8499 |
| L12 | Job23_3 | Oh | Oh that | I knew | where I might find | him [that] I might come | against | [even] to his seat |
| L13 | Job23_3 | mi- | yit·Ten | Ya·da'·ti | ve·'em·tza·'E·hu; | a·Vo, | ad- | te·chu·na·To. |
| L14 | Job23_3 | מִי | נָתַן | יָדַע | מָצָא | בּוֹא | עַד | תְּכוּנָה |
| L15 | Job23_3 | (Mi) | na·(Tan) | ja·(Da)' | ma·(Ca) | (Bo) | ('Ad) | te·chu·(Na) |
| L16 | Job23_3 | mî | nāṯan | jāḏa‘ | māṣā(’) | bô(’) | ‘aḏ | tᵉḵûnā(h) |
| L17 | Job23_3 | mî | nātan | jāda‘ | māṣā’ | bô’ | ‘ad | tekûnāh |
| L18 | Job23_3 | Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat! (Job23_3 KJV) | ||||||
| L19 | Job23_3 | 3 Oh that <05414> (08799) I knew <03045> (08804) where I might find <04672> (08799) him! that I might come <0935> (08799) even to his seat <08499>! (Job23_3 KJV) | ||||||
| L20 | Job23_3 | 184/422 | 1345/2007 | 438/934 | 300/453 | 1724/2550 | 900/1259 | 1/1 |
| L21 | Job23_3 | Job23_3_1 | Job23_3_2 | Job23_3_3 | Job23_3_4 | Job23_3_5 | Job23_3_6 | Job23_3_7 |