| L01 | Job23_4 | Ułożyłbym przed Nim sprawę i moje usta napełniłbym dowodami. (Job23_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job23_4 | Ułożyłbym H6186 przed H6440 Nim sprawę H4941 i moje usta H6310 napełniłbym H4390 dowodami H8433 . (Job23_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job23_4 | Wszcząłbym przed Nim swą sprawę i pełne dowodów miał usta. (Job23_4 BT_4) | |||||
| L04 | Job23_4 | Wszcząłbym H6186 przed H6440 Nim H1931 swą H4941 sprawę H4941 i H6310 pełne H4390 dowodów H8433 miał H1961 usta H6310 . (Job23_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Job23_4 | 'e•'er•<Cha> | le•fa•<Naw> | misz•<Pat>; | u•<Fi>, | 'a•mal•<Le> | to•cha•<Chot>. |
| L06 | Job23_4 | אֶעֶרְכָ֣ה | לְפָנָ֣יו | מִשְׁפָּ֑ט | וּ֝פִ֗י | אֲמַלֵּ֥א | תוֹכָחֽוֹת׃ |
| L07 | Job23_4 | Ułożyłbym | przed Nim | sprawę | i moje usta | napełniłbym | dowodami. |
| L08 | Job23_4 | אֶעֶרְכָ֣ה | לְ/פָנָ֣י/ו | מִשְׁפָּ֑ט | וּ֝/פִ֗/י | אֲמַלֵּ֥א | תוֹכָחֽוֹת׃ |
| L09 | Job23_4 | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Job23_4 | ´e`erkâ | lüpänäyw | mišPä† | ûpî | ´ámallë´ | tôkäHôt |
| L11 | Job23_4 | H6186 |
H6440 |
H4941 |
H6310 |
H4390 |
H8433 |
| L12 | Job23_4 | I would order | before | [my] cause | my mouth | him and fill | with arguments |
| L13 | Job23_4 | 'e·'er·Chah | le·fa·Nav | mish·Pat; | u·Fi, | 'a·mal·Le | to·cha·Chot. |
| L14 | Job23_4 | עָרַךְ | פָּנִים | מִשְׁפָּט | פֶּה | מָלֵא | תּוֹכֵחָה |
| L15 | Job23_4 | 'a·(Rach) | pa·(Nim) | misz·(Pat) | (Pe) | ma·(Le) | to·che·(Cha) |
| L16 | Job23_4 | ‘āraḵ | pānîm | mišpāṭ | pe(h) | mālē(’) | tôḵēḥā(h) |
| L17 | Job23_4 | ‘ārak | pānîm | mišpāṭ | peh | mālē’ | tôkēḥāh |
| L18 | Job23_4 | I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments. (Job23_4 KJV) | |||||
| L19 | Job23_4 | 4 I would order <06186> (08799) my cause <04941> before <06440> him, and fill <04390> (08762) my mouth <06310> with arguments <08433>. (Job23_4 KJV) | |||||
| L20 | Job23_4 | 50/76 | 1411/2127 | 166/419 | 248/497 | 124/253 | 3/28 |
| L21 | Job23_4 | Job23_4_1 | Job23_4_2 | Job23_4_3 | Job23_4_4 | Job23_4_5 | Job23_4_6 |