| L01 | Job23_5 | Poznałbym słowa, [którymi] odpowiedziałby mi, i zrozumiałbym, co powiedziałby mi. (Job23_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job23_5 | Poznałbym H3045 słowa H4405 , [którymi] odpowiedziałby H6030 mi, i zrozumiałbym H995 , co H4100 powiedziałby H559 mi. (Job23_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job23_5 | Gdybym znał słowa obrony, wiedział, co On mi odpowie... (Job23_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Job23_5 | Gdybym H3045 znał H3045 słowa H561 obrony H6030 , wiedział H995 , co H4100 On H1931 mi H589 odpowie H559 ... (Job23_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Job23_5 | '<E>•de•'a | mil•<Lim> | ja•'a•<Ne>•ni; | we•'a•<wi>•na, | mah- | <jo>•mar | <Li>. |
| L06 | Job23_5 | אֵ֭דְעָה | מִלִּ֣ים | יַעֲנֵ֑נִי | וְ֝אָבִ֗ינָה | מַה־ | יֹּ֥אמַר | לִֽי׃ |
| L07 | Job23_5 | Poznałbym | słowa, | [którymi] odpowiedziałby mi, | i zrozumiałbym, | co | powiedziałby | mi. |
| L08 | Job23_5 | אֵ֭דְעָה | מִלִּ֣ים | יַעֲנֵ֑/נִי | וְ֝/אָבִ֗ינָה | מַה־ | יֹּ֥אמַר | לִֽ/י׃ |
| L09 | Job23_5 | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job23_5 | ´ëd`â | millîm | ya`ánëºnî | wü´äbîºnâ | mà- | yyöº´mar | lî |
| L11 | Job23_5 | H3045 |
H4405 |
H6030 |
H0995 |
H4100 |
H0559 |
H0000  |
| L12 | Job23_5 | I would know | the words | [which] he would answer | me and understand | what | what he would say | |
| L13 | Job23_5 | 'E·de·'ah | mil·Lim | ya·'a·Ne·ni; | ve·'a·Vi·nah, | mah- | Yo·mar | Li. |
| L14 | Job23_5 | יָדַע | מִלָּה | עָנָה | בִּין | מָה | אָמַר | |
| L15 | Job23_5 | ja·(Da)' | mil·(La) | 'a·(Na) | (Bin) | (Ma) | 'a·(Mar) | |
| L16 | Job23_5 | jāḏa‘ | millā(h) | ‘ānā(h) | bîn | mā(h) | ’āmar | |
| L17 | Job23_5 | jāda‘ | millāh | ‘ānāh | bîn | māh | ’āmar | |
| L18 | Job23_5 | I would know the words [which] he would answer me, and understand what he would say unto me. (Job23_5 KJV) | ||||||
| L19 | Job23_5 | 5 I would know <03045> (08799) the words <04405> which he would answer <06030> (08799) me, and understand <0995> (08799) what he would say <0559> (08799) unto me. (Job23_5 KJV) | ||||||
| L20 | Job23_5 | 439/934 | 15/38 | 190/329 | 41/168 | 431/744 | 3688/5298 | 4346/6521 |
| L21 | Job23_5 | Job23_5_1 | Job23_5_2 | Job23_5_3 | Job23_5_4 | Job23_5_5 | Job23_5_6 | Job23_5_7 |