| L01 | Job23_6 | Czy wielką siłą spierałby się ze mną? Nie; tylko On zwróciłby uwagę na mnie. (Job23_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job23_6 | Czy H7227 wielką siłą H3581 spierałby H7378 się ze H5978 mną? Nie H3808 ; tylko H389 On H1931 zwróciłby uwagę H7760 na mnie. (Job23_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job23_6 | Czy natrze na mnie gwałtownie? Raczej zwróci na mnie uwagę. (Job23_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job23_6 | Czy H518 natrze H7378 na H5978 mnie H589 gwałtownie H7230 H3581 ? Raczej H389 zwróci H7760 na H5921 mnie H589 uwagę H7760 . (Job23_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job23_6 | hab•be•row- | <Ko>•ach | ja•<Riw> | 'im•ma•<Di>; | lo | 'ach- | <Hu>, | ja•<Sim> | <Bi>. |
| L06 | Job23_6 | הַבְּרָב־ | כֹּ֭חַ | יָרִ֣יב | עִמָּדִ֑י | לֹ֥א | אַךְ־ | ה֝֗וּא | יָשִׂ֥ם | בִּֽי׃ |
| L07 | Job23_6 | Czy wielką | siłą | spierałby się | ze mną? | Nie; | tylko | On | zwróciłby uwagę | na mnie. |
| L08 | Job23_6 | הַ/בְּ/רָב־ | כֹּ֭חַ | יָרִ֣יב | עִמָּדִ֑/י | לֹ֥א | אַךְ־ | ה֝֗וּא | יָשִׂ֥ם | בִּֽ/י׃ |
| L09 | Job23_6 | HTi/R/NcmscPartykuła pytajna + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HTaPartykuła twierdząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job23_6 | haBBürob- | KöªH | yärîb | `immädî | lö´ | ´ak- | hû´ | yäSìm | Bî |
| L11 | Job23_6 | H7227 |
H3581 |
H7378 |
H5978 |
H3808 |
H0389 |
H1931 |
H7760 |
H0000  |
| L12 | Job23_6 | in abundance | ability | Will he plead | against | not | surely | he | pay | |
| L13 | Job23_6 | hab·be·rov- | Ko·ach | ya·Riv | 'im·ma·Di; | lo | ach- | Hu, | ya·Sim | Bi. |
| L14 | Job23_6 | רַב | כֹּחַ | רִיב | עִמָּד | לֹא | אַךְ | הוּא | שׂוּם | |
| L15 | Job23_6 | (Raw) | (Ko)·ach | (Riw) | 'im·(Mad) | (Lo) | ('Ach) | (Hu) | (Sum) | |
| L16 | Job23_6 | raḇ | kōᵃḥ | rîḇ | ‘immāḏ | lō(’) | ’aḵ | hû(’) | śûm | |
| L17 | Job23_6 | rab | kōaḥ | rîb | ‘immād | lō’ | ’ak | hû’ | śûm | |
| L18 | Job23_6 | Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me. (Job23_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Job23_6 | 6 Will he plead <07378> (08799) against <05978> me with his great <07230> power <03581>? No; but he would put <07760> (08799) strength in me. (Job23_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Job23_6 | 190/462 | 56/124 | 29/64 | 34/44 | 2764/5164 | 92/161 | 1297/1867 | 337/581 | 4347/6521 |
| L21 | Job23_6 | Job23_6_1 | Job23_6_2 | Job23_6_3 | Job23_6_4 | Job23_6_5 | Job23_6_6 | Job23_6_7 | Job23_6_8 | Job23_6_9 |