| L01 |
Job23_8 |
Pójdę H1980 na H413 wschód H6924 : tam H8033 Go H1931 nie H369 ma H369 ; na H268 zachód H268 – nie H3808 mogę H995 Go H1931 dostrzec H995 . |
| L02 |
Job23_8 |
Pójdę na wschód: tam Go nie ma; na zachód - nie mogę Go dostrzec. |
| L03 |
Job23_8 |
הֵ֤ן |
קֶ֣דֶם |
אֶהֱלֹ֣ךְ |
וְאֵינֶ֑נּוּ |
וְ֝אָח֗וֹר |
וְֽלֹא־ |
אָבִ֥ין |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Job23_8 |
הֵ֤ן |
קֶ֣דֶם |
אֶהֱלֹ֣ךְ |
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ |
וְ֝/אָח֗וֹר |
וְֽ/לֹא־ |
אָבִ֥ין |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job23_8 |
hen |
<Ke>•dem |
'e•he•<Loch> |
we•'e•<Nen>•nu; |
we•'a•<Chor>, |
we•lo- |
'a•<win> |
lo. |
| L06 | Job23_8 | H2005  | H6924 | H1980 | H0369 | H0268 | H3808 | H0995 | H0000  |
| L07 |
Job23_8 |
behold |
aforetime |
along |
else |
after |
before |
attend |
|
| L08 |
Job23_8 |
ujrzeć |
niegdyś |
wzdłuż |
więcej |
po |
przed |
uczęszczać |
|
| L09 |
Job23_8 |
Behold |
forward |
Behold I go |
else |
but he [is] not [there] and backward |
cannot |
but I cannot perceive |
|
| L10 |
Job23_8 |
Ujrzeć |
naprzód |
Oto idę |
więcej |
ale on [jest] nie [tam] i do tyłu |
nie może |
ale nie mogę dostrzec |
|
| L11 |
Job23_8 |
hen |
Ke·dem |
'e·he·Loch |
ve·'ei·Nen·nu; |
ve·'a·Chor, |
ve·lo- |
'a·Vin |
lo. |
| L12 |
Job23_8 |
hen |
qe dem |
e he loch |
we e nen nu |
we a Hor |
we lo - a win |
lo |
|
| L13 |
Job23_8 |
hën |
qeºdem |
´ehélök |
wü´êneºnnû |
wü´äHôr |
wü|lö´-´äbîn |
lô |
|
| L14 |
Job23_8 |
117/317 |
47/87 |
1055/1542 |
338/786 |
10/41 |
2765/5164 |
42/168 |
4348/6522 |
| L15 |
Job23_8 |
Behold, I go forward, but he [is] not [there]; and backward, but I cannot perceive him: |
| L16 |
Job23_8 |
8 Behold, I go <01980> (08799) forward <06924>, but he is not there; and backward
<0268>, but I cannot perceive <0995> (08799) him: |
