| L01 | Job23_8 | Oto na wschód idę, a nie ma Go. a na zachód i nie rozumiem Go. (Job23_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job23_8 | Oto H2005 na wschód H6924 idę H1980 , a nie ma H369 Go. a na zachód H268 i nie H3808 rozumiem H995 Go. (Job23_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job23_8 | Pójdę na wschód: tam Go nie ma; na zachód - nie mogę Go dostrzec. (Job23_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Job23_8 | Pójdę H1980 na H413 wschód H6924 : tam H8033 Go H1931 nie H369 ma H369 ; na H268 zachód H268 – nie H3808 mogę H995 Go H1931 dostrzec H995 . (Job23_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job23_8 | hen | <Ke>•dem | 'e•he•<Loch> | we•'e•<Nen>•nu; | we•'a•<Chor>, | we•lo- | 'a•<win> | lo. |
| L06 | Job23_8 | הֵ֤ן | קֶ֣דֶם | אֶהֱלֹ֣ךְ | וְאֵינֶ֑נּוּ | וְ֝אָח֗וֹר | וְֽלֹא־ | אָבִ֥ין | לֽוֹ׃ |
| L07 | Job23_8 | Oto | na wschód | idę, | a nie ma Go. | a na zachód | i nie | rozumiem | Go. |
| L08 | Job23_8 | הֵ֤ן | קֶ֣דֶם | אֶהֱלֹ֣ךְ | וְ/אֵינֶ֑/נּוּ | וְ֝/אָח֗וֹר | וְֽ/לֹא־ | אָבִ֥ין | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job23_8 | HTmPartykuła wskazująca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Tn/Sp3msSpój. + Partykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job23_8 | hën | qeºdem | ´ehélök | wü´êneºnnû | wü´äHôr | wü|lö´- | ´äbîn | lô |
| L11 | Job23_8 | H2005 |
H6924 |
H1980 |
H0369 |
H0268 |
H3808 |
H0995 |
H0000  |
| L12 | Job23_8 | Behold | forward | Behold I go | else | but he [is] not [there] and backward | cannot | but I cannot perceive | |
| L13 | Job23_8 | hen | Ke·dem | 'e·he·Loch | ve·'ei·Nen·nu; | ve·'a·Chor, | ve·lo- | 'a·Vin | lo. |
| L14 | Job23_8 | הֵן | קֶדֶם | הָלַךְ | אַיִן | אָחוֹר | לֹא | בִּין | |
| L15 | Job23_8 | (Hen) | (Ke)·dem | ha·(Lach) | '(A)·jin | a·(Chor) | (Lo) | (Bin) | |
| L16 | Job23_8 | hēn | qéḏem | hālaḵ | ’ájin | ’āḥôr | lō(’) | bîn | |
| L17 | Job23_8 | hēn | qedem | hālak | ’ajin | ’āḥôr | lō’ | bîn | |
| L18 | Job23_8 | Behold, I go forward, but he [is] not [there]; and backward, but I cannot perceive him: (Job23_8 KJV) | |||||||
| L19 | Job23_8 | 8 Behold, I go <01980> (08799) forward <06924>, but he is not there; and backward <0268>, but I cannot perceive <0995> (08799) him: (Job23_8 KJV) | |||||||
| L20 | Job23_8 | 117/317 | 47/87 | 1055/1542 | 338/786 | 10/41 | 2765/5164 | 42/168 | 4348/6521 |
| L21 | Job23_8 | Job23_8_1 | Job23_8_2 | Job23_8_3 | Job23_8_4 | Job23_8_5 | Job23_8_6 | Job23_8_7 | Job23_8_8 |