| L01 | Job23_9 | Na lewo, gdy działa, a nie widzę [Go]; zakrywa się po prawej, i nie ujrzę [Go]. (Job23_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job23_9 | Na lewo H8040 , gdy działa H6213 , a nie H3808 widzę H2372 [Go]; zakrywa H5848 się po prawej H3225 , i nie H3808 ujrzę H7200 [Go]. (Job23_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job23_9 | Na lewo sieje zniszczenie - nie widzę, na prawo się kryje - nie dojrzę. (Job23_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Job23_9 | Na H8040 lewo H8040 sieje H6213 zniszczenie H6213 – nie H3808 widzę H2372 , na H3225 prawo H3225 się kryje H5848 – nie H3808 dojrzę H7200 . (Job23_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job23_9 | se•<Mol> | ba•'a•so•<To> | we•lo- | '<A>•chaz; | ja'•<Tof> | ja•<Min>, | we•<Lo> | 'er•'<e>. |
| L06 | Job23_9 | שְׂמֹ֣אול | בַּעֲשֹׂת֣וֹ | וְלֹא־ | אָ֑חַז | יַעְטֹ֥ף | יָ֝מִ֗ין | וְלֹ֣א | אֶרְאֶֽה׃ |
| L07 | Job23_9 | Na lewo, | gdy działa, | a nie | widzę [Go]; | zakrywa się | po prawej, | i nie | ujrzę [Go]. |
| L08 | Job23_9 | שְׂמֹ֣אול | בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ | וְ/לֹא־ | אָ֑חַז | יַעְטֹ֥ף | יָ֝מִ֗ין | וְ/לֹ֣א | אֶרְאֶֽה׃ |
| L09 | Job23_9 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job23_9 | Sümöº´wl | Ba`áSötô | wülö´- | ´äºHaz | ya`†öp | yämîn | wülö´ | ´er´è |
| L11 | Job23_9 | H8040 |
H6213 |
H3808 |
H2372 |
H5848 |
H3225 |
H3808 |
H7200 |
| L12 | Job23_9 | On the left hand | where he doth work | cannot | but I cannot behold | [him] he hideth | himself on the right hand | cannot | that I cannot see |
| L13 | Job23_9 | se·Mol | ba·'a·so·To | ve·lo- | 'A·chaz; | ya'·Tof | ya·Min, | ve·Lo | 'er·'Eh. |
| L14 | Job23_9 | שְׂמֹאול | עָשָׂה | לֹא | חָזָה | עָטַף | יָמִין | לֹא | רָאָה |
| L15 | Job23_9 | se·(Mol) | a·(Sa) | (Lo) | cha·(Za) | 'a·(Taf) | ja·(Min) | (Lo) | ra·('A) |
| L16 | Job23_9 | śᵉmō(’)wl | ‘āśā(h) | lō(’) | ḥāzā(h) | ‘āṭap̱ | jāmîn | lō(’) | rā’ā(h) |
| L17 | Job23_9 | śemō’wl | ‘āśāh | lō’ | ḥāzāh | ‘āṭap | jāmîn | lō’ | rā’āh |
| L18 | Job23_9 | On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him]: he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him]: (Job23_9 KJV) | |||||||
| L19 | Job23_9 | 9 On the left hand <08040>, where he doth work <06213> (08800), but I cannot behold <02372> (08799) him: he hideth <05848> (08799) himself on the right hand <03225>, that I cannot see <07200> (08799) him: (Job23_9 KJV) | |||||||
| L20 | Job23_9 | 39/54 | 1844/2617 | 2766/5164 | 9/51 | 3/16 | 62/138 | 2767/5164 | 783/1296 |
| L21 | Job23_9 | Job23_9_1 | Job23_9_2 | Job23_9_3 | Job23_9_4 | Job23_9_5 | Job23_9_6 | Job23_9_7 | Job23_9_8 |