| L01 | Job24_1 | Dlaczego przed Wszechmocnym nie są ukryte czasy, a znający Go nie widzą Jego dni? (Job24_1 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Job24_1 | Dlaczego H4069 przed Wszechmocnym H7706 nie H3808 są ukryte H6845 czasy H6256 , a znający Go nie H3808 widzą H2372 Jego dni H3117 ? (Job24_1 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Job24_1 | Czemu Wszechmocny nie ustala terminów, a najbliżsi nie znają dni Jego? (Job24_1 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Job24_1 | Czemu H4069 Wszechmocny H7706 nie H3808 ustala H6845 terminów H6256 , a najbliżsi H3045 nie H3808 znają H2372 dni H3117 Jego H1931 ? (Job24_1 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Job24_1 | mad•<Du>•a', | <Misz>•szad•dai | lo- | nic•pe•<Nu> | 'it•<Tim>; | [we•jo•de•'ow | ch] | (we•jo•de•'<Aw>, | k) | lo- | <Cha>•zu | ja•<Maw>. |
| L06 | Job24_1 | מַדּ֗וּעַ | מִ֭שַּׁדַּי | לֹא־ | נִצְפְּנ֣וּ | עִתִּ֑ים | [וְיֹדְעֹו | כ] | (וְ֝יֹדְעָ֗יו | ק) | לֹא־ | חָ֥זוּ | יָמָֽיו׃ |
| L07 | Job24_1 | Dlaczego | przed Wszechmocnym | nie | są ukryte | czasy, | a znający Go | K | a znający Go | Q | nie | widzą | Jego dni? |
| L08 | Job24_1 | מַדּ֗וּעַ | מִ֭/שַּׁדַּי | לֹא־ | נִצְפְּנ֣וּ | עִתִּ֑ים | ו/ידע/ו | וְ֝/יֹדְעָ֗י/ו | לֹא־ | חָ֥זוּ | יָמָֽי/ו׃ | ||
| L09 | Job24_1 | HTiPartykuła pytajna | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTnPartykuła przecząca | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Vqrmsc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Vqrmpc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job24_1 | maDDûª` | miššaDDay | lö´- | nicPünû | `iTTîm | (wüyäd`û) | [wüyöd`äyw] | lö´- | Häºzû | yämäyw | ||
| L11 | Job24_1 | H4069 |
H7706 |
H3808 |
H6845 |
H6256 |
H3808 |
H2372 |
H3117 |
||||
| L12 | Job24_1 | Why | from the Almighty | not | are not hidden | Why seeing times | acknowledge | not | him not see | age | |||
| L13 | Job24_1 | mad·Du·a', | Mish·shad·dai | lo- | nitz·pe·Nu | 'it·Tim; | [ve·yo·de·'ov | ch] | (ve·yo·de·'Av, | k) | lo- | Cha·zu | ya·Mav. |
| L14 | Job24_1 | מַדּוּעַ | שַׁדַּי | לֹא | צָפַן | עֵת | לֹא | חָזָה | יוֹם | ||||
| L15 | Job24_1 | mad·(Du)·a' | szad·(Dai) | (Lo) | ca·(Fan) | ('Et) | (Lo) | cha·(Za) | (Jom) | ||||
| L16 | Job24_1 | maddûᵃ‘ | šaddaj | lō(’) | ṣāp̱an | ‘ēṯ | lō(’) | ḥāzā(h) | jôm | ||||
| L17 | Job24_1 | maddûa‘ | šaddaj | lō’ | ṣāpan | ‘ēt | lō’ | ḥāzāh | jôm | ||||
| L18 | Job24_1 | Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days? (Job24_1 KJV) | |||||||||||
| L19 | Job24_1 | 1 Why, seeing times <06256> are not hidden <06845> (08738) from the Almighty <07706>, do they that know <03045> (08802) him not see <02372> (08804) his days <03117>? (Job24_1 KJV) | |||||||||||
| L20 | Job24_1 | 50/72 | 28/48 | 2771/5164 | 11/29 | 121/294 | 3/8 | 2772/5164 | 10/51 | 1525/2302 | |||
| L21 | Job24_1 | Job24_1_1 | Job24_1_2 | Job24_1_3 | Job24_1_4 | Job24_1_5 | Job24_1_6 | Job24_1_7 | Job24_1_8 | Job24_1_9 | Job24_1_10 | Job24_1_11 | Job24_1_12 |