| L01 | Job24_10 | Nago chodzą bez odzienia, a głodni noszą snop. (Job24_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job24_10 | Nago H6174 chodzą H1980 bez H1097 odzienia H3830 , a głodni H7456 noszą H5375 snop H6016 . (Job24_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job24_10 | Nago chodzą, bez odzienia. Głodni dźwigają kłosy. (Job24_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Job24_10 | Nago H6174 chodzą H1980 , bez H1097 odzienia H3830 . Głodni H7457 dźwigają H5375 kłosy H6016 . (Job24_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Job24_10 | a•<Rom> | <Hil>•le•chu | be•<Li> | le•<wusz>; | u•re•'e•<wim>, | <Na>•se•'u | '<O>•mer. |
| L06 | Job24_10 | עָר֣וֹם | הִ֭לְּכוּ | בְּלִ֣י | לְב֑וּשׁ | וּ֝רְעֵבִ֗ים | נָ֣שְׂאוּ | עֹֽמֶר׃ |
| L07 | Job24_10 | Nago | chodzą | bez | odzienia, | a głodni | noszą | snop. |
| L08 | Job24_10 | עָר֣וֹם | הִ֭לְּכוּ | בְּלִ֣י | לְב֑וּשׁ | וּ֝/רְעֵבִ֗ים | נָ֣שְׂאוּ | עֹֽמֶר׃ |
| L09 | Job24_10 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job24_10 | `ärôm | hillükû | Bülî | lübûš | ûrü`ëbîm | näºS´û | `öºmer |
| L11 | Job24_10 | H6174 |
H1980 |
H1097 |
H3830 |
H7456 |
H5375 |
H6016 |
| L12 | Job24_10 | naked | They cause [him] to go | without | without clothing | famish | and they take away | the sheaf |
| L13 | Job24_10 | a·Rom | Hil·le·chu | be·Li | le·Vush; | u·re·'e·Vim, | Na·se·'u | 'O·mer. |
| L14 | Job24_10 | עָרוֹם | הָלַךְ | בְּלִי | לְבוּשׁ | רָעֵב | נָשָׂא | עֹמֶר |
| L15 | Job24_10 | a·(Rom) | ha·(Lach) | be·(Li) | le·(Wusz) | ra·'(Ew) | na·(Sa) | '(O)·mer |
| L16 | Job24_10 | ‘ārôm | hālaḵ | bᵉlî | lᵉḇûš | rā‘ēḇ | nāśā(’) | ‘ṓmer |
| L17 | Job24_10 | ‘ārôm | hālak | belî | lebûš | rā‘ēb | nāśā’ | ‘ōmer |
| L18 | Job24_10 | They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf [from] the hungry; (Job24_10 KJV) | ||||||
| L19 | Job24_10 | 10 They cause him to go <01980> (08765) naked <06174> without clothing <03830>, and they take away <05375> (08804) the sheaf <06016> from the hungry <07457>; (Job24_10 KJV) | ||||||
| L20 | Job24_10 | 7/16 | 1056/1542 | 20/57 | 12/33 | 5/17 | 367/650 | 14/14 |
| L21 | Job24_10 | Job24_10_1 | Job24_10_2 | Job24_10_3 | Job24_10_4 | Job24_10_5 | Job24_10_6 | Job24_10_7 |