| L01 | Job24_11 | Między ich murami wyciskają oliwę; tłocznie depczą i pragną. (Job24_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job24_11 | Między H996 ich murami H7791 wyciskają oliwę H6671 ; tłocznie H3342 depczą H1869 i pragną H6770 . (Job24_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job24_11 | Wśród murów się męczą w południe, choć depczą tłocznie - spragnieni. (Job24_11 BT_4) | |||||
| L04 | Job24_11 | Wśród H996 murów H7791 się H1961 męczą H6671 w H7791 południe H6672 , choć H1869 depczą H1869 tłocznie H3342 – spragnieni H6770 . (Job24_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Job24_11 | ben- | szu•ro•<Tam> | jac•<Hi>•ru; | je•ka•<wim> | da•re•<Chu>, | wai•jic•<Ma>•'u. |
| L06 | Job24_11 | בֵּין־ | שׁוּרֹתָ֥ם | יַצְהִ֑ירוּ | יְקָבִ֥ים | דָּ֝רְכ֗וּ | וַיִּצְמָֽאוּ׃ |
| L07 | Job24_11 | Między | ich murami | wyciskają oliwę; | tłocznie | depczą | i pragną. |
| L08 | Job24_11 | בֵּין־ | שׁוּרֹתָ֥/ם | יַצְהִ֑ירוּ | יְקָבִ֥ים | דָּ֝רְכ֗וּ | וַ/יִּצְמָֽאוּ׃ |
| L09 | Job24_11 | HRPrzyim. | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job24_11 | Bên- | šûrötäm | yachîºrû | yüqäbîm | Därkû | wayyicm亴û |
| L11 | Job24_11 | H0996 |
H7791 |
H6671 |
H3342 |
H1869 |
H6770 |
| L12 | Job24_11 | within | their walls | [Which] make oil | [their] winepresses | [and] tread | and suffer thirst |
| L13 | Job24_11 | bein- | shu·ro·Tam | yatz·Hi·ru; | ye·ka·Vim | da·re·Chu, | vai·yitz·Ma·'u. |
| L14 | Job24_11 | בֵּין | שׁוּר | צָהַר | יֶקֶב | דָּרַךְ | צָמֵא |
| L15 | Job24_11 | (Ben) | (Szur) | ca·(Har) | (Je)·kew | da·(Rach) | ca·(Me) |
| L16 | Job24_11 | bên | šûr | ṣāhar | jéqeḇ | dāraḵ | ṣāmē(’) |
| L17 | Job24_11 | bên | šûr | ṣāhar | jeqeb | dārak | ṣāmē’ |
| L18 | Job24_11 | [Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst. (Job24_11 KJV) | |||||
| L19 | Job24_11 | 11 Which make oil <06671> (08686) within <0996> their walls <07791>, and tread <01869> (08804) their winepresses <03342>, and suffer thirst <06770> (08799). (Job24_11 KJV) | |||||
| L20 | Job24_11 | 300/406 | 3/4 | 1/1 | 7/16 | 18/62 | 5/10 |
| L21 | Job24_11 | Job24_11_1 | Job24_11_2 | Job24_11_3 | Job24_11_4 | Job24_11_5 | Job24_11_6 |