| L01 | Job24_13 | Oni stali się buntownikami przeciw światłu; nie poznali Jego dróg i nie pozostali na Jego ścieżkach. (Job24_13 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job24_13 | Oni H1992 stali H1961 się buntownikami przeciw H4775 światłu H216 ; nie H3808 poznali H5234 Jego dróg H1870 i nie H3808 pozostali H3427 na Jego ścieżkach H5410 . (Job24_13 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job24_13 | Inni nie cierpią światła, nie chcą uznać Jego dróg, na ścieżkach Jego nie trwają. (Job24_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job24_13 | Inni H1992 nie H3808 cierpią H5234 światła H216 , nie H3808 chcą H5234 uznać H5234 Jego H1931 dróg H1870 , na H4480 ścieżkach H5410 Jego H1931 nie H3808 trwają H3427 . (Job24_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job24_13 | <Hem>•ma | ha•<ju> | be•mo•re•<De>- | or | lo- | hik•<Ki>•ru | de•ra•<Chaw>; | we•<Lo> | ja•sze•<wu>, | bin•ti•wo•<Taw>. |
| L06 | Job24_13 | הֵ֤מָּה ׀ | הָיוּ֮ | בְּֽמֹרְדֵ֫י־ | א֥וֹר | לֹֽא־ | הִכִּ֥ירוּ | דְרָכָ֑יו | וְלֹ֥א | יָ֝שְׁב֗וּ | בִּנְתִיבֹתָֽיו׃ |
| L07 | Job24_13 | Oni | stali się | buntownikami przeciw | światłu; | nie | poznali | Jego dróg | i nie | pozostali | na Jego ścieżkach. |
| L08 | Job24_13 | הֵ֤מָּה ׀ | הָיוּ֮ | בְּֽ/מֹרְדֵ֫י־ | א֥וֹר | לֹֽא־ | הִכִּ֥ירוּ | דְרָכָ֑י/ו | וְ/לֹ֥א | יָ֝שְׁב֗וּ | בִּ/נְתִיבֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Job24_13 | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job24_13 | hëºmmâ | häyû | Bü|mördê- | ´ôr | lö|´- | hiKKîºrû | düräkäyw | wülö´ | yäšbû | Bintîbötäyw |
| L11 | Job24_13 | H1992 |
H1961 |
H4775 |
H0216 |
H3808 |
H5234 |
H1870 |
H3808 |
H3427 |
H5410 |
| L12 | Job24_13 | Others | have been | They are of those that rebel | against the light | Nor | they know | not the ways | Nor | thereof nor abide | in the paths |
| L13 | Job24_13 | Hem·mah | ha·Yu | be·mo·re·Dei- | or | lo- | hik·Ki·ru | de·ra·Chav; | ve·Lo | ya·she·Vu, | bin·ti·vo·Tav. |
| L14 | Job24_13 | הֵם | הָיָה | מָרַד | אוֹר | לֹא | נָכַר | דֶּרֶךְ | לֹא | יָשַׁב | נָתִיב |
| L15 | Job24_13 | (Hem) | ha·(Ja) | ma·(Rad) | (Or) | (Lo) | na·(Char) | (De)·rech | (Lo) | ja·(Szaw) | na·(Tiw) |
| L16 | Job24_13 | hēm | hājā(h) | māraḏ | ’ôr | lō(’) | nāḵar | déreḵ | lō(’) | jāšaḇ | nāṯîḇ |
| L17 | Job24_13 | hēm | hājāh | mārad | ’ôr | lō’ | nākar | derek | lō’ | jāšab | nātîb |
| L18 | Job24_13 | They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. (Job24_13 KJV) | |||||||||
| L19 | Job24_13 | 13 They are of those that rebel <04775> (08802) against the light <0216>; they know <05234> (08689) not the ways <01870> thereof, nor abide <03427> (08804) in the paths <05410> thereof. (Job24_13 KJV) | |||||||||
| L20 | Job24_13 | 447/820 | 2310/3546 | 17/25 | 28/122 | 2774/5164 | 34/48 | 302/700 | 2775/5164 | 642/1071 | 4/26 |
| L21 | Job24_13 | Job24_13_1 | Job24_13_2 | Job24_13_3 | Job24_13_4 | Job24_13_5 | Job24_13_6 | Job24_13_7 | Job24_13_8 | Job24_13_9 | Job24_13_10 |