Job24_15

L01
Job24_15
Czeka H8104 na H413 mrok H5399 cudzołożnik H5003 , mówi H559 : Mnie H3808 oko H5869 nie H3808 dojrzy H7789 , mrok H2822 jest H1961 zasłoną H5643 dla H5921 twarzy H6440 .

L02
Job24_15
Czeka na mrok cudzołożnik, mówi: Mnie oko nie dojrzy, mrok jest zasłoną dla twarzy.

L03
Job24_15
וְעֵ֤ין
נֹאֵ֨ף ׀
שָׁ֤מְרָֽה
נֶ֣שֶׁף
לֵ֭אמֹר
לֹא־
תְשׁוּרֵ֣נִי
עָ֑יִן
וְסֵ֖תֶר
פָּנִ֣ים
יָשִֽׂים׃

L04
Job24_15
וְ/עֵ֤ין
נֹאֵ֨ף ׀
שָׁ֤מְרָֽה
נֶ֣שֶׁף
לֵ֭/אמֹר
לֹא־
תְשׁוּרֵ֣/נִי
עָ֑יִן
וְ/סֵ֖תֶר
פָּנִ֣ים
יָשִֽׂים׃

L05
Job24_15
we•'<en>
no•'<Ef>
<sza>•me•ra
<Ne>•szef
<Le>•mor
lo-
te•szu•<Re>•ni
'<A>•jin;
we•<Se>•ter
pa•<Nim>
ja•<Sim>.

L06Job24_15 H5869   H5003   H8104   H5399   H0559   H3808   H7789   H5869   H5643   H6440   H7760  

L07
Job24_15
affliction
adulterer
beward
dark
answer
before
behold
affliction
backbiting
accept
appoint

L08
Job24_15
nieszczęście
cudzołożnik
beward
ciemny
odpowiedź
przed
ujrzeć
nieszczęście
backbiting
przyjąć
powołać

L09
Job24_15
The eye
also of the adulterer
waiteth
for the twilight
saying
No
shall see
No eye
backbiting
[his] face
appoint

L10
Job24_15
Oko
również z cudzołożnika
wytrwa
o zmierzchu
powiedzenie
Nie
ujrzy
No oko
backbiting
[Jego] twarz
powołać

L11
Job24_15
ve·'Ein
no·'Ef
Sha·me·rah
Ne·shef
Le·mor
lo-
te·shu·Re·ni
'A·yin;
ve·Se·ter
pa·Nim
ya·Sim.

L12
Job24_15
we en
no ef
szam ra
ne szef
le mor
lo - te szu re ni
a jin
we se ter
Pa nim
ja sim


L13
Job24_15
wü`ên
nö´ëp
šäºmrâ|
neºšep
lë´mör
lö´-tüšûrëºnî
`äºyin
wüsëºter
Pänîm
yäSîm


L14
Job24_15
513/878
7/31
285/468
6/12
3689/5298
2776/5164
6/16
514/878
12/36
1415/2127
339/581

L15
Job24_15
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and
          disguiseth [his] face.

L16
Job24_15
15 The eye <05869> also of the adulterer <05003> (08802) waiteth <08104>
          (08804) for the twilight <05399>, saying <0559> (08800), No eye <05869> shall see
          <07789> (08799) me: and disguiseth <05643> <07760> (08799) his face <06440>.