Job24_16

L01	Job24_16	W ciemności podkopuje domy; za dnia zamykają się dla siebie; nie znają światła. (Job24_16 tłum. AI)
L02	Job24_16	W ciemności H2864 podkopuje H2822 domy H1004; za dnia H3119 zamykają H2856 się dla siebie; nie H3808 znają H3045 światła H216. (Job24_16 tłum. AI)
L03	Job24_16	O zmroku do mieszkań się włamią, za dnia dom szczelnie zamknięty, światła oni nie cierpią. (Job24_16 BT_4)
L04	Job24_16	O H2822 zmroku H2822 do H413 mieszkań H1004 się H2864 włamią H2864 , za H3119 dnia H3119 dom H1004 szczelnie H2856 zamknięty H2856 , światła H216 oni H1992 nie H3808 cierpią H3045 . (Job24_16 BT_4)
L05	Job24_16	cha•<Tar>	ba•<Cho>•szech,	bat•<Tim>	jo•<Mam>	chit•te•mu-	la•mo,	lo-	<ja>•de•'u	or.
L06	Job24_16	חָתַ֥ר	בַּחֹ֗שֶׁךְ	בָּ֫תִּ֥ים	יוֹמָ֥ם	חִתְּמוּ־	לָ֗מוֹ	לֹא־	יָ֥דְעוּ	אֽוֹר׃
L07	Job24_16	W ciemności	podkopuje	domy;	za dnia	zamykają się	dla siebie;	nie	znają	światła.
L08	Job24_16	חָתַ֥ר	בַּ/חֹ֗שֶׁךְ	בָּ֫תִּ֥ים	יוֹמָ֥ם	חִתְּמוּ־	לָ֗מוֹ	לֹא־	יָ֥דְעוּ	אֽוֹר׃
L09	Job24_16	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HDPrzysł.	HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Job24_16	Hätar	BaHöºšek	BäTTîm	yômäm	HiTTümû-	läºmô	lö´-	yäºd`û	´ôr
L11	Job24_16	H2864	H2822	H1004	H3119	H2856	H0000	H3808	H3045	H0216
L12	Job24_16	they dig through	In the dark	houses	for themselves in the daytime	[which] they had marked		not	they know	not the light
L13	Job24_16	cha·Tar	ba·Cho·shech,	bat·Tim	yo·Mam	chit·te·mu-	la·mo,	lo-	Ya·de·'u	or.
L14	Job24_16	חָתַר	חֹשֶׁךְ	בַּיִת	יוֹמָם	חָתַם		לֹא	יָדַע	אוֹר
L15	Job24_16	cha·(Tar)	(Cho)·szech	(Ba)·jit	jo·(Mam)	cha·(Tam)		(Lo)	ja·(Da)'	(Or)
L16	Job24_16	ḥāṯar	ḥṓšeḵ	bájiṯ	jômām	ḥāṯam		lō(’)	jāḏa‘	’ôr
L17	Job24_16	ḥātar	ḥōšek	bajit	jômām	ḥātam		lō’	jāda‘	’ôr
L18	Job24_16	In the dark they dig through houses, [which] they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. (Job24_16 KJV)
L19	Job24_16	16 In the dark <02822> they dig through <02864> (08804) houses <01004>, which they had marked <02856> (08765) for themselves in the daytime <03119>: they know <03045> (08804) not the light <0216>. (Job24_16 KJV)
L20	Job24_16	1/8	31/80	1410/2052	23/51	12/26	4350/6521	2777/5164	441/934	30/122
L21	Job24_16	Job24_16_1	Job24_16_2	Job24_16_3	Job24_16_4	Job24_16_5	Job24_16_6	Job24_16_7	Job24_16_8	Job24_16_9