| L01 | Job24_19 | Susza także upał porywają wody śniegu; Szeol [tych, którzy] zgrzeszyli. (Job24_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job24_19 | Susza H6723 także H1571 upał H2527 porywają H1497 wody H4325 śniegu H7950 ; Szeol H7585 [tych, którzy] zgrzeszyli H2398 . (Job24_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job24_19 | Susza, spiekota, śnieg niszczy, a Szeol wymiata grzesznika. (Job24_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Job24_19 | Susza H6723 , spiekota H2527 , śnieg H7950 niszczy H1497 , a Szeol H7585 wymiata H2398 grzesznika H2398 . (Job24_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job24_19 | ci•<ja> | gam- | <Chom>, | jig•ze•<Lu> | me•me- | <sze>•leg, | sze•'ol | cha•<Ta>•'u. |
| L06 | Job24_19 | צִיָּ֤ה | גַם־ | חֹ֗ם | יִגְזְל֥וּ | מֵֽימֵי־ | שֶׁ֗לֶג | שְׁא֣וֹל | חָטָֽאוּ׃ |
| L07 | Job24_19 | Susza | także | upał | porywają | wody | śniegu; | Szeol | [tych, którzy] zgrzeszyli. |
| L08 | Job24_19 | צִיָּ֤ה | גַם־ | חֹ֗ם | יִגְזְל֥וּ | מֵֽימֵי־ | שֶׁ֗לֶג | שְׁא֣וֹל | חָטָֽאוּ׃ |
| L09 | Job24_19 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job24_19 | ciyyâ | gam- | Höm | yigzülû | mê|mê- | šeºleg | šü´ôl | Hä†äº´û |
| L11 | Job24_19 | H6723 |
H1571 |
H2527 |
H1497 |
H4325 |
H7950 |
H7585 |
H2398 |
| L12 | Job24_19 | Drought | again | and heat | consume | waters | the snow | [so doth] the grave | [those which] have sinned |
| L13 | Job24_19 | tzi·Yah | gam- | Chom, | yig·ze·Lu | mei·mei- | She·leg, | she·'ol | cha·Ta·'u. |
| L14 | Job24_19 | צִיָּה | גַּם | חֹם | גָּזַל | מַיִם | שֶׁלֶג | שְׁאוֹל | חָטָא |
| L15 | Job24_19 | ci·(Ja) | (Gam) | (Chom) | ga·(Zal) | (Ma)·jim | (Sze)·leg | sze·('Ol) | cha·(Ta) |
| L16 | Job24_19 | ṣijjā(h) | gam | ḥōm | gāzal | májim | šéleg̱ | šᵉ(’)ôl | ḥāṭā(’) |
| L17 | Job24_19 | ṣijjāh | gam | ḥōm | gāzal | majim | šeleg | še’ôl | ḥāṭā’ |
| L18 | Job24_19 | Drought and heat consume the snow waters: [so doth] the grave [those which] have sinned. (Job24_19 KJV) | |||||||
| L19 | Job24_19 | 19 Drought <06723> and heat <02527> consume <01497> (08799) the snow <07950> waters <04325>: so doth the grave <07585> those which] have sinned <02398> (08804). (Job24_19 KJV) | |||||||
| L20 | Job24_19 | 1/16 | 465/768 | 8/13 | 15/31 | 335/579 | 7/19 | 18/66 | 160/236 |
| L21 | Job24_19 | Job24_19_1 | Job24_19_2 | Job24_19_3 | Job24_19_4 | Job24_19_5 | Job24_19_6 | Job24_19_7 | Job24_19_8 |