| L01 | Job24_22 | I pociąga mocarzy swoją siłą; powstaje, a nie jest pewien życia. (Job24_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job24_22 | I pociąga H4900 mocarzy H47 swoją siłą H3581 ; powstaje H6965 , a nie H3808 jest pewien H539 życia H2416 . (Job24_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job24_22 | swą siłą wspomagał mocarzy; stoi, lecz życia niepewien. (Job24_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job24_22 | swą H3581 siłą H3581 wspomagał H4900 mocarzy H47 ; stoi H6965 , lecz H3808 życia H2416 niepewien H539 . (Job24_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job24_22 | u•ma•<szach> | 'ab•bi•<Rim> | be•cho•<Cho>; | ja•<Kum>, | we•lo- | ja•'a•<Min> | <Ba>•chai•<jin>. |
| L06 | Job24_22 | וּמָשַׁ֣ךְ | אַבִּירִ֣ים | בְּכֹח֑וֹ | יָ֝ק֗וּם | וְֽלֹא־ | יַאֲמִ֥ין | בַּֽחַיִּֽין׃ |
| L07 | Job24_22 | I pociąga | mocarzy | swoją siłą; | powstaje, | a nie | jest pewien | życia. |
| L08 | Job24_22 | וּ/מָשַׁ֣ךְ | אַבִּירִ֣ים | בְּ/כֹח֑/וֹ | יָ֝ק֗וּם | וְֽ/לֹא־ | יַאֲמִ֥ין | בַּֽ/חַיִּֽין׃ |
| L09 | Job24_22 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job24_22 | ûmäšak | ´aBBîrîm | BüköHô | yäqûm | wü|lö´- | ya´ámîn | Ba|Hayyîn |
| L11 | Job24_22 | H4900 |
H0047 |
H3581 |
H6965 |
H3808 |
H0539 |
H2416 |
| L12 | Job24_22 | He draweth | also the mighty | with his power | he riseth up | no | and no [man] is sure | of life |
| L13 | Job24_22 | u·ma·Shach | 'ab·bi·Rim | be·cho·Cho; | ya·Kum, | ve·lo- | ya·'a·Min | Ba·chai·Yin. |
| L14 | Job24_22 | מָשַׁךְ | אַבִּיר | כֹּחַ | קוּם | לֹא | אָמַן | חַי |
| L15 | Job24_22 | ma·(Szach) | 'ab·(Bir) | (Ko)·ach | (Kum) | (Lo) | 'a·(Man) | (Chai) |
| L16 | Job24_22 | māšaḵ | ’abbîr | kōᵃḥ | qûm | lō(’) | ’āman | ḥaj |
| L17 | Job24_22 | māšak | ’abbîr | kōaḥ | qûm | lō’ | ’āman | ḥaj |
| L18 | Job24_22 | He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no [man] is sure of life. (Job24_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job24_22 | 22 He draweth <04900> (08804) also the mighty <047> with his power <03581>: he riseth up <06965> (08799), and no man is sure <0539> (08686) of life <02416>. (Job24_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job24_22 | 14/36 | 3/17 | 57/124 | 426/627 | 2782/5164 | 57/108 | 257/499 |
| L21 | Job24_22 | Job24_22_1 | Job24_22_2 | Job24_22_3 | Job24_22_4 | Job24_22_5 | Job24_22_6 | Job24_22_7 |