| L01 | Job24_23 | Daje mu bezpieczeństwo, i opiera się [na nim], a Jego oczy [spoczywają] na ich drogach. (Job24_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job24_23 | Daje H5414 mu bezpieczeństwo H983 , i opiera się [na H8172 nim], a Jego oczy H5869 [spoczywają H5921 ] na ich drogach H1870 . (Job24_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job24_23 | Oparcie mu dano, bezpieczny, pilnie naśladuje ich drogi. (Job24_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Job24_23 | Oparcie H983 mu H1931 dano H5414 , bezpieczny H983 , pilnie H8172 naśladuje H8172 ich H1992 drogi H1870 . (Job24_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Job24_23 | jit•ten- | lo | <La>•we•tach | we•jisz•sza•'<En>; | we•'e•<Ne>•hu, | 'al- | dar•che•<Hem>. |
| L06 | Job24_23 | יִתֶּן־ | ל֣וֹ | לָ֭בֶטַח | וְיִשָּׁעֵ֑ן | וְ֝עֵינֵ֗יהוּ | עַל־ | דַּרְכֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Job24_23 | Daje | mu | bezpieczeństwo, | i opiera się [na nim], | a Jego oczy | [spoczywają] na | ich drogach. |
| L08 | Job24_23 | יִתֶּן־ | ל֣/וֹ | לָ֭/בֶטַח | וְ/יִשָּׁעֵ֑ן | וְ֝/עֵינֵ֗י/הוּ | עַל־ | דַּרְכֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Job24_23 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNi3msSpój. + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Ncbdc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job24_23 | yiTTen- | lô | läbe†aH | wüyiššä`ën | wü`ênêºhû | `al- | Darkêhem |
| L11 | Job24_23 | H5414 |
H0000  |
H0983 |
H8172 |
H5869 |
H5921 |
H1870 |
| L12 | Job24_23 | [Though] it be given | him [to be] in safety | whereon he resteth | yet his eyes | are on | [are] upon their ways | |
| L13 | Job24_23 | yit·ten- | lo | La·ve·tach | ve·yish·sha·'En; | ve·'ei·Nei·hu, | al- | dar·chei·Hem. |
| L14 | Job24_23 | נָתַן | בֶּטַח | שָׁעַן | עַיִן | עַל | דֶּרֶךְ | |
| L15 | Job24_23 | na·(Tan) | (Be)·tach | sza·('An) | '(A)·jin | ('Al) | (De)·rech | |
| L16 | Job24_23 | nāṯan | béṭaḥ | šā‘an | ‘ájin | ‘al | déreḵ | |
| L17 | Job24_23 | nātan | beṭaḥ | šā‘an | ‘ajin | ‘al | derek | |
| L18 | Job24_23 | [Though] it be given him [to be] in safety, whereon he resteth; yet his eyes [are] upon their ways. (Job24_23 KJV) | ||||||
| L19 | Job24_23 | 23 Though it be given <05414> (08799) him to be in safety <0983>, whereon he resteth <08172> (08735); yet his eyes <05869> are upon their ways <01870>. (Job24_23 KJV) | ||||||
| L20 | Job24_23 | 1346/2007 | 4352/6521 | 13/42 | 14/22 | 515/878 | 3478/5759 | 304/700 |
| L21 | Job24_23 | Job24_23_1 | Job24_23_2 | Job24_23_3 | Job24_23_4 | Job24_23_5 | Job24_23_6 | Job24_23_7 |