| L01 | Job24_24 | Wznoszą się na chwilę i nie ma ich; i są poniżeni, jak wszyscy są zgarniani, i jak wierzchołek kłosa zostają odcięci. (Job24_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job24_24 | Wznoszą H7426 się na chwilę H4592 i nie ma H369 ich; i są poniżeni H4355 , jak H3605 wszyscy są zgarniani H7092 , i jak H7218 wierzchołek kłosa H7641 zostają odcięci H5243 . (Job24_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job24_24 | Pysznił się krótko i odszedł, poniżony, wycięty jak malwa, jak wierzchołek kłosa zabrany. (Job24_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job24_24 | Pysznił H7311 się H7311 krótko H4592 i H369 odszedł H369 , poniżony H4355 , wycięty H7092 jak H3644 malwa H7218 , jak H3644 wierzchołek H7218 kłosa H7641 zabrany H5243 . (Job24_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job24_24 | <Rom>•mu | me•'<At> | we•'e•<Nen>•nu, | we•hum•me•<Chu>, | kak•<Kol> | jik•ka•fe•<cun>; | u•che•<Rosz> | szib•<Bo>•let | jim•<Ma>•lu. |
| L06 | Job24_24 | ר֤וֹמּוּ | מְּעַ֨ט ׀ | וְֽאֵינֶ֗נּוּ | וְֽהֻמְּכ֗וּ | כַּכֹּ֥ל | יִקָּפְצ֑וּן | וּכְרֹ֖אשׁ | שִׁבֹּ֣לֶת | יִמָּֽלוּ׃ |
| L07 | Job24_24 | Wznoszą się | na chwilę | i nie ma ich; | i są poniżeni, | jak wszyscy | są zgarniani, | i jak wierzchołek | kłosa | zostają odcięci. |
| L08 | Job24_24 | ר֤וֹמּוּ | מְּעַ֨ט ׀ | וְֽ/אֵינֶ֗/נּוּ | וְֽ/הֻמְּכ֗וּ | כַּ/כֹּ֥ל | יִקָּפְצ֑וּ/ן | וּ/כְ/רֹ֖אשׁ | שִׁבֹּ֣לֶת | יִמָּֽלוּ׃ |
| L09 | Job24_24 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HDPrzysł. | HC/Tn/Sp3msSpój. + Partykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VHq3cpSpój. + Czas. hofal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3mp/SnCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job24_24 | rôºmmû | mmü`a† | wü|´êneºnnû | wü|hummükû | KaKKöl | yiqqäpcûn | ûkürö´š | šiBBöºlet | yimmäºlû |
| L11 | Job24_24 | H7426 |
H4592 |
H0369 |
H4355 |
H3605 |
H7092 |
H7218 |
H7641 |
H5243 |
| L12 | Job24_24 | They are exalted | for a little while | are gone | but are gone and brought low | everything | they are taken out | as the tops | of the ears of corn | as all [other] and cut off |
| L13 | Job24_24 | Rom·mu | me·'At | ve·'ei·Nen·nu, | ve·hum·me·Chu, | kak·Kol | yik·ka·fe·Tzun; | u·che·Rosh | shib·Bo·let | yim·Ma·lu. |
| L14 | Job24_24 | רָמַם | מְעַט | אַיִן | מָכַךְ | כֹּל | קָפַץ | רֹאשׁ | שִׁבֹּל | נָמַל |
| L15 | Job24_24 | ra·(Mam) | me·('At) | '(A)·jin | ma·(Chach) | (Kol) | ka·(Fac) | (Rosz) | szib·(Bol) | na·(Mal) |
| L16 | Job24_24 | rāmam | mᵉ‘aṭ | ’ájin | māḵaḵ | kōl | qāp̱aṣ | rō(’)š | šibbōl | nāmal |
| L17 | Job24_24 | rāmam | me‘aṭ | ’ajin | mākak | kōl | qāpaṣ | rō’š | šibbōl | nāmal |
| L18 | Job24_24 | They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all [other], and cut off as the tops of the ears of corn. (Job24_24 KJV) | ||||||||
| L19 | Job24_24 | 24 They are exalted <07426> (08804) for a little while <04592>, but are gone and brought low <04355> (08717); they are taken out <07092> (08735) of the way <01870> as all other, and cut off <05243> (08799) as the tops <07218> of the ears of corn <07641>. (Job24_24 KJV) | ||||||||
| L20 | Job24_24 | 2/7 | 53/102 | 340/786 | 1/3 | 3528/5415 | 3/7 | 420/598 | 13/19 | 4/5 |
| L21 | Job24_24 | Job24_24_1 | Job24_24_2 | Job24_24_3 | Job24_24_4 | Job24_24_5 | Job24_24_6 | Job24_24_7 | Job24_24_8 | Job24_24_9 |