| L01 | Job24_4 | Spychają ubogich z drogi; razem ukrywają się ubodzy ziemi. (Job24_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job24_4 | Spychają H5186 ubogich H34 z drogi H1870 ; razem H3162 ukrywają H2244 się ubodzy H6035 ziemi H776 . (Job24_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job24_4 | Ubogich usuwa się z drogi, biedni się wszyscy chowają (Job24_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Job24_4 | Ubogich H34 usuwa H5186 się H4480 z drogi H1870 , biedni H6041 się H1931 wszyscy H3605 chowają H2244 (Job24_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Job24_4 | jat•<Tu> | ew•jo•<Nim> | mid•<Da>•rech; | <ja>•chad | chub•be•'<U>, | 'a•ni•je- | '<A>•rec. |
| L06 | Job24_4 | יַטּ֣וּ | אֶבְיוֹנִ֣ים | מִדָּ֑רֶךְ | יַ֥חַד | חֻ֝בְּא֗וּ | עֲנִיֵּי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Job24_4 | Spychają | ubogich | z drogi; | razem | ukrywają się | ubodzy | ziemi. |
| L08 | Job24_4 | יַטּ֣וּ | אֶבְיוֹנִ֣ים | מִ/דָּ֑רֶךְ | יַ֥חַד | חֻ֝בְּא֗וּ | עֲנִיֵּי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Job24_4 | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HVPp3cpCzas. pual, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job24_4 | ya††û | ´ebyônîm | miDDäºrek | yaºHad | HuBBü´û | `ániyyê- | ´äºrec |
| L11 | Job24_4 | H5186 |
H0034 |
H1870 |
H3162 |
H2244 |
H6035 |
H0776 |
| L12 | Job24_4 | They turn | the needy | out of the way | themselves together | hide | humble | of the earth |
| L13 | Job24_4 | yat·Tu | ev·yo·Nim | mid·Da·rech; | Ya·chad | chub·be·'U, | a·ni·yei- | 'A·retz. |
| L14 | Job24_4 | נָטָה | אֶבְיוֹן | דֶּרֶךְ | יַחַד | חָבָא | עָנָו | אֶרֶץ |
| L15 | Job24_4 | na·(Ta) | ew·(Jon) | (De)·rech | (Ja)·chad | cha·(Wa) | 'a·(Naw) | '(E)·rec |
| L16 | Job24_4 | nāṭā(h) | ’eḇjôn | déreḵ | jáḥaḏ | ḥāḇā(’) | ‘ānāw | ’éreṣ |
| L17 | Job24_4 | nāṭāh | ’ebjôn | derek | jaḥad | ḥābā’ | ‘ānāw | ’ereṣ |
| L18 | Job24_4 | They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. (Job24_4 KJV) | ||||||
| L19 | Job24_4 | 4 They turn <05186> (08686) the needy <034> out of the way <01870>: the poor <06041> (08675) <06035> of the earth <0776> hide <02244> (08795) themselves together <03162>. (Job24_4 KJV) | ||||||
| L20 | Job24_4 | 97/211 | 13/61 | 301/700 | 48/140 | 26/33 | 1/16 | 1422/2502 |
| L21 | Job24_4 | Job24_4_1 | Job24_4_2 | Job24_4_3 | Job24_4_4 | Job24_4_5 | Job24_4_6 | Job24_4_7 |