| L01 |
Job24_5 |
niby H3644 osły H6501 na H5921 pustkowiu H4057 . Wychodzą H3318 , by H6467 szukać H7836 pracy H6467 , żywności H2964 szukają H7836 do H5704 wieczora H6153 , pożywienia H3899 dla H5288 dzieci H5288 . |
| L02 |
Job24_5 |
niby osły na pustkowiu. Wychodzą, by szukać pracy, żywności szukają do wieczora, pożywienia
dla dzieci. |
| L03 |
Job24_5 |
הֵ֤ן |
פְּרָאִ֨ים ׀ |
בַּֽמִּדְבָּ֗ר |
יָצְא֣וּ |
בְּ֭פָעֳלָם |
מְשַׁחֲרֵ֣י |
לַטָּ֑רֶף |
עֲרָבָ֥ה |
ל֥וֹ |
לֶ֝֗חֶם |
לַנְּעָרִֽים׃ |
| L04 |
Job24_5 |
הֵ֤ן |
פְּרָאִ֨ים ׀ |
בַּֽ/מִּדְבָּ֗ר |
יָצְא֣וּ |
בְּ֭/פָעֳלָ/ם |
מְשַׁחֲרֵ֣י |
לַ/טָּ֑רֶף |
עֲרָבָ֥ה |
ל֥/וֹ |
לֶ֝֗חֶם |
לַ/נְּעָרִֽים׃ |
| L05 |
Job24_5 |
hen |
pe•ra•'<Im> |
bam•mid•<Bar>, |
ja•ce•'<U> |
<Be>•fo•'o•lom |
me•sza•cha•<Re> |
lat•<Ta>•ref; |
'a•ra•<wa> |
lo |
<Le>•chem, |
lan•ne•'a•<Rim>. |
| L06 | Job24_5 | H2005  | H6501 | H4057 | H3318 | H6467 | H7836 | H2964 | H6160  | H0000  | H3899 | H5288 |
| L07 |
Job24_5 |
behold |
wild |
desert |
after |
act |
betimes |
leaf |
Arabah |
|
bread |
babe |
| L08 |
Job24_5 |
ujrzeć |
dziki |
pustynia |
po |
działać |
zawczasu |
liść |
Arabah |
|
chleb |
dziecko |
| L09 |
Job24_5 |
Behold |
Behold [as] wild asses |
in the desert |
go they forth |
to their work |
rising betimes |
for a prey |
the wilderness |
|
[yieldeth] food |
for them [and] for [their] children |
| L10 |
Job24_5 |
Ujrzeć |
Oto [AS] dzikie osły |
na pustyni |
iść oni dalej |
do swojej pracy |
zawczasu rosnące |
na łup |
pustynia |
|
[Yieldeth] jedzenie |
dla nich [i] dla dzieci [ich] |
| L11 |
Job24_5 |
hen |
pe·ra·'Im |
bam·mid·Bar, |
ya·tze·'U |
Be·fo·'o·lom |
me·sha·cha·Rei |
lat·Ta·ref; |
'a·ra·Vah |
lo |
Le·chem, |
lan·ne·'a·Rim. |
| L12 |
Job24_5 |
hen |
Pe ra im |
Bam mid Bar |
ja cu |
Be fo ó lam |
me sza Ha re |
lat ta ref |
a ra wa |
lo |
le Hem |
lan ne a rim |
| L13 |
Job24_5 |
hën |
Pürä´îm |
Ba|mmidBär |
yäc´û |
Büpo`óläm |
müšaHárê |
la††äºrep |
`áräbâ |
lô |
leºHem |
lannü`ärîm |
| L14 |
Job24_5 |
118/317 |
4/10 |
173/271 |
752/1060 |
7/38 |
3/12 |
4/23 |
40/60 |
4349/6522 |
185/295 |
208/240 |
| L15 |
Job24_5 |
Behold, [as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a
prey: the wilderness [yieldeth] food for them [and] for [their] children. |
| L16 |
Job24_5 |
5 Behold, as wild asses <06501> in the desert <04057>, go they forth
<03318> (08804) to their work; <06467>; rising betimes <07836> (08764) for a prey
<02964>: the wilderness <06160> yieldeth food <03899> for them and for their children
<05288>. |
