| L01 | Job24_6 | Na polu jego paszę żną a winnicę niegodziwego zbierają późny plon. (Job24_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job24_6 | Na polu H7704 jego paszę H1098 żną a winnicę H3754 niegodziwego H7563 zbierają późny plon H3953 . (Job24_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job24_6 | W polu żniwują po nocy, męczą się w winnicy bogacza, (Job24_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job24_6 | W polu H7704 żniwują H7114 po H4480 nocy H3915 , męczą się H3953 w H3754 winnicy H3754 bogacza H7563 , (Job24_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job24_6 | <Bas>•sa•de | be•li•<Lo> | [jak•ci•ru | ch] | (jik•<co>•ru; | k) | we•<Che>•rem | ra•<sza>' | je•lak•<Ke>•szu. |
| L06 | Job24_6 | בַּ֭שָּׂדֶה | בְּלִיל֣וֹ | [יַקְצִירוּ | כ] | (יִקְצֹ֑ורוּ | ק) | וְכֶ֖רֶם | רָשָׁ֣ע | יְלַקֵּֽשׁוּ׃ |
| L07 | Job24_6 | Na polu | jego paszę | żną | K | żną | Q | a winnicę | niegodziwego | zbierają późny plon. |
| L08 | Job24_6 | בַּ֭/שָּׂדֶה | בְּלִיל֣/וֹ | יקצירו | יִקְצ֑וֹרוּ | וְ/כֶ֖רֶם | רָשָׁ֣ע | יְלַקֵּֽשׁוּ׃ | ||
| L09 | Job24_6 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job24_6 | BaSSädè | Bülîlô | (yaqcîrû) | [yiqcôºrû] | wükeºrem | räšä` | yülaqq뺚û | ||
| L11 | Job24_6 | H7704 |
H1098 |
H3754 |
H7563 |
H3953 |
||||
| L12 | Job24_6 | in the field | [every one] his corn | cut down | the vintage | of the wicked | and they gather | |||
| L13 | Job24_6 | Bas·sa·deh | be·li·Lo | [yak·tzi·ru | ch] | (yik·Tzo·ru; | k) | ve·Che·rem | ra·Sha' | ye·lak·Ke·shu. |
| L14 | Job24_6 | שָׂדֶה | בְּלִיל | כֶּרֶם | רָשָׁע | לָקַשׁ | ||||
| L15 | Job24_6 | sa·(De) | be·(Lil) | (Ke)·rem | ra·(Sza)' | la·(Kasz) | ||||
| L16 | Job24_6 | śāḏe(h) | bᵉlîl | kérem | rāšā‘ | lāqaš | ||||
| L17 | Job24_6 | śādeh | belîl | kerem | rāšā‘ | lāqaš | ||||
| L18 | Job24_6 | They reap [every one] his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked. (Job24_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Job24_6 | 6 They reap <07114> (08799) (08675) <07114> (08686) every one] his corn <01098> in the field <07704>: and they gather <03953> (08762) the vintage <03754> of the wicked <07563>. (Job24_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Job24_6 | 225/332 | 2/3 | 1/2 | 51/93 | 33/261 | 1/1 | |||
| L21 | Job24_6 | Job24_6_1 | Job24_6_2 | Job24_6_3 | Job24_6_4 | Job24_6_5 | Job24_6_6 | Job24_6_7 | Job24_6_8 | Job24_6_9 |