| L01 | Job24_7 | Nago nocują bez odzienia i nie ma okrycia w chłodzie. (Job24_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job24_7 | Nago H6174 nocują H3885 bez H1097 odzienia H3830 i nie ma H369 okrycia H3682 w chłodzie H7135 . (Job24_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job24_7 | nocują nago, bez odzienia, nie mają okrycia na mrozie, (Job24_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Job24_7 | nocują H3885 nago H6174 , bez H1097 odzienia H3830 , nie H369 mają H3426 okrycia H3682 na H4480 mrozie H7135 , (Job24_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Job24_7 | a•<Rom> | <ja>•li•nu | mib•be•<Li> | le•<wusz>; | we•'<en> | ke•<Sut>, | bak•ka•<Ra>. |
| L06 | Job24_7 | עָר֣וֹם | יָ֭לִינוּ | מִבְּלִ֣י | לְב֑וּשׁ | וְאֵ֥ין | כְּ֝ס֗וּת | בַּקָּרָֽה׃ |
| L07 | Job24_7 | Nago | nocują | bez | odzienia | i nie ma | okrycia | w chłodzie. |
| L08 | Job24_7 | עָר֣וֹם | יָ֭לִינוּ | מִ/בְּלִ֣י | לְב֑וּשׁ | וְ/אֵ֥ין | כְּ֝ס֗וּת | בַּ/קָּרָֽה׃ |
| L09 | Job24_7 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job24_7 | `ärôm | yälînû | miBBülî | lübûš | wü´ên | Küsût | Baqqärâ |
| L11 | Job24_7 | H6174 |
H3885 |
H1097 |
H3830 |
H0369 |
H3682 |
H7135 |
| L12 | Job24_7 | They cause the naked | to lodge | without | without clothing | and have | that [they have] no covering | in the cold |
| L13 | Job24_7 | a·Rom | Ya·li·nu | mib·be·Li | le·Vush; | ve·'Ein | ke·Sut, | bak·ka·Rah. |
| L14 | Job24_7 | עָרוֹם | לוּן | בְּלִי | לְבוּשׁ | אַיִן | כְּסוּת | קָרָה |
| L15 | Job24_7 | a·(Rom) | (Lun) | be·(Li) | le·(Wusz) | '(A)·jin | ke·(Sut) | ka·(Ra) |
| L16 | Job24_7 | ‘ārôm | lûn | bᵉlî | lᵉḇûš | ’ájin | kᵉsûṯ | qārā(h) |
| L17 | Job24_7 | ‘ārôm | lûn | belî | lebûš | ’ajin | kesût | qārāh |
| L18 | Job24_7 | They cause the naked to lodge without clothing, that [they have] no covering in the cold. (Job24_7 KJV) | ||||||
| L19 | Job24_7 | 7 They cause the naked <06174> to lodge <03885> (08686) without clothing <03830>, that they have no covering <03682> in the cold <07135>. (Job24_7 KJV) | ||||||
| L20 | Job24_7 | 6/16 | 56/79 | 18/57 | 11/33 | 339/786 | 4/7 | 1/5 |
| L21 | Job24_7 | Job24_7_1 | Job24_7_2 | Job24_7_3 | Job24_7_4 | Job24_7_5 | Job24_7_6 | Job24_7_7 |