| L01 | Job25_3 | Czy jest liczba dla Jego oddziałów? A nad kim nie wschodzi Jego światło? (Job25_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job25_3 | Czy H3426 jest liczba H4557 dla Jego oddziałów H1416 ? A nad H5921 kim H4310 nie H3808 wschodzi H6965 Jego światło H216 ? (Job25_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job25_3 | Czy siły Jego kto zliczy? Na kogo nie stawia zasadzki? (Job25_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Job25_3 | Czy H518 siły H1416 Jego H1931 kto H4310 zliczy H4557 ? Na H5921 kogo H4310 nie H3808 stawia H6965 zasadzki H216 ? (Job25_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job25_3 | ha•<jesz> | <Mis>•por | lig•du•<Daw>; | we•'al- | <Mi>, | lo- | ja•<Kum> | o•<Re>•hu. |
| L06 | Job25_3 | הֲיֵ֣שׁ | מִ֭סְפָּר | לִגְדוּדָ֑יו | וְעַל־ | מִ֝֗י | לֹא־ | יָק֥וּם | אוֹרֵֽהוּ׃ |
| L07 | Job25_3 | Czy jest | liczba | dla Jego oddziałów? | A nad | kim | nie | wschodzi | Jego światło? |
| L08 | Job25_3 | הֲ/יֵ֣שׁ | מִ֭סְפָּר | לִ/גְדוּדָ֑י/ו | וְ/עַל־ | מִ֝֗י | לֹא־ | יָק֥וּם | אוֹרֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Job25_3 | HTi/TmPartykuła pytajna + Partykuła wskazująca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HTiPartykuła pytajna | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job25_3 | háyëš | misPär | ligdûdäyw | wü`al- | mî | lö´- | yäqûm | ´ôrëºhû |
| L11 | Job25_3 | H3426 |
H4557 |
H1416 |
H5921 |
H4310 |
H3808 |
H6965 |
H0216 |
| L12 | Job25_3 | Is there | any number | army | and | any | not | arise | his light |
| L13 | Job25_3 | ha·Yesh | Mis·por | lig·du·Dav; | ve·'al- | Mi, | lo- | ya·Kum | o·Re·hu. |
| L14 | Job25_3 | יֵשׁ | מִסְפָּר | גְּדוּד | עַל | מִי | לֹא | קוּם | אוֹר |
| L15 | Job25_3 | (Jesz) | mis·(Par) | ge·(Dud) | ('Al) | (Mi) | (Lo) | (Kum) | (Or) |
| L16 | Job25_3 | jēš | mispār | gᵉḏûḏ | ‘al | mî | lō(’) | qûm | ’ôr |
| L17 | Job25_3 | jēš | mispār | gedûd | ‘al | mî | lō’ | qûm | ’ôr |
| L18 | Job25_3 | Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise? (Job25_3 KJV) | |||||||
| L19 | Job25_3 | 3 Is there <03426> any number <04557> of his armies? <01416>? and upon whom doth not his light <0216> arise <06965> (08799)? (Job25_3 KJV) | |||||||
| L20 | Job25_3 | 82/138 | 104/134 | 27/33 | 3479/5759 | 187/422 | 2784/5164 | 427/627 | 31/122 |
| L21 | Job25_3 | Job25_3_1 | Job25_3_2 | Job25_3_3 | Job25_3_4 | Job25_3_5 | Job25_3_6 | Job25_3_7 | Job25_3_8 |