| L01 | Job25_4 | I jak będzie sprawiedliwy człowiek wobec Boga? I jak będzie czysty zrodzony z kobiety? (Job25_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job25_4 | I jak H4100 będzie sprawiedliwy H6663 człowiek H582 wobec H5973 Boga H410 ? I jak H4100 będzie czysty H2135 zrodzony H3205 z kobiety H802 ? (Job25_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job25_4 | Czy człowiek jest sprawiedliwy w oczach Boga, a syn niewiasty - bezgrzeszny? (Job25_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job25_4 | Czy H4100 człowiek H582 jest H1961 sprawiedliwy H6663 w H5973 oczach H5869 Boga H410 , a H518 syn H1121 niewiasty H802 – bezgrzeszny H2135 ? (Job25_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job25_4 | u•mah- | jic•<Dak> | e•<Nosz> | 'im- | '<El>; | u•mah- | jiz•<Ke>, | je•<Lud> | 'isz•<sza>. |
| L06 | Job25_4 | וּמַה־ | יִּצְדַּ֣ק | אֱנ֣וֹשׁ | עִם־ | אֵ֑ל | וּמַה־ | יִּ֝זְכֶּ֗ה | יְל֣וּד | אִשָּֽׁה׃ |
| L07 | Job25_4 | I jak | będzie sprawiedliwy | człowiek | wobec | Boga? | I jak | będzie czysty | zrodzony | z kobiety? |
| L08 | Job25_4 | וּ/מַה־ | יִּצְדַּ֣ק | אֱנ֣וֹשׁ | עִם־ | אֵ֑ל | וּ/מַה־ | יִּ֝זְכֶּ֗ה | יְל֣וּד | אִשָּֽׁה׃ |
| L09 | Job25_4 | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job25_4 | ûmà- | yyicDaq | ´énôš | `im- | ´ël | ûmà- | yyizKè | yülûd | ´iššâ |
| L11 | Job25_4 | H4100 |
H6663 |
H0582 |
H5973 |
H0410 |
H4100 |
H2135 |
H3205 |
H0802 |
| L12 | Job25_4 | How | be justified | How then can man | with | God | How | he be clean | [that is] born | ess |
| L13 | Job25_4 | u·mah- | yitz·Dak | e·Noosh | im- | 'El; | u·mah- | yiz·Keh, | ye·Lud | 'ish·Shah. |
| L14 | Job25_4 | מָה | צָדַק | אֱנוֹשׁ | עִם | אֵל | מָה | זָכָה | יָלַד | אִשָּׁה |
| L15 | Job25_4 | (Ma) | ca·(Dak) | e·(Nosz) | ('Im) | ('El) | (Ma) | za·(Cha) | ja·(Lad) | 'isz·(Sza) |
| L16 | Job25_4 | mā(h) | ṣāḏaq | ’ᵉ̆nôš | ‘im | ’ēl | mā(h) | zāḵā(h) | jālaḏ | ’iššā(h) |
| L17 | Job25_4 | māh | ṣādaq | ’ĕnôš | ‘im | ’ēl | māh | zākāh | jālad | ’iššāh |
| L18 | Job25_4 | How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman? (Job25_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Job25_4 | 4 How then can man <0582> be justified <06663> (08799) with God <0410>? or how can he be clean <02135> (08799) that is born <03205> (08803) of a woman <0802>? (Job25_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Job25_4 | 432/744 | 17/41 | 154/222 | 862/1043 | 93/248 | 433/744 | 2/8 | 395/494 | 648/781 |
| L21 | Job25_4 | Job25_4_1 | Job25_4_2 | Job25_4_3 | Job25_4_4 | Job25_4_5 | Job25_4_6 | Job25_4_7 | Job25_4_8 | Job25_4_9 |