| L01 | Job35_11 | uczący nas więcej niż zwierzęta ziemi i od ptactwa niebios czyniący nas mądrymi?” (Job35_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job35_11 | uczący H502 nas więcej H929 niż zwierzęta ziemi H776 i od ptactwa H5775 niebios H8064 czyniący nas mądrymi H2449 ?” (Job35_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job35_11 | nas uczy więcej niż uczą zwierzęta, mędrszymi jesteśmy od ptaków powietrznych. (Job35_11 BT_4) | |||||
| L04 | Job35_11 | nas H589 uczy H502 więcej H4480 niż H4480 [uczą] zwierzęta H929 , mędrszymi H2449 jesteśmy H1961 od H4480 ptaków H5775 powietrznych H8064 . (Job35_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Job35_11 | <Mal>•le•fe•nu | mib•ba•ha•<Mot> | '<A>•rec; | u•me•'of | hasz•sza•<Ma>•jim | je•chak•ke•<Me>•nu. |
| L06 | Job35_11 | מַ֭לְּפֵנוּ | מִבַּהֲמ֣וֹת | אָ֑רֶץ | וּמֵע֖וֹף | הַשָּׁמַ֣יִם | יְחַכְּמֵֽנוּ׃ |
| L07 | Job35_11 | uczący nas | więcej niż zwierzęta | ziemi | i od ptactwa | niebios | czyniący nas mądrymi?” |
| L08 | Job35_11 | מַ֭לְּפֵ/נוּ | מִ/בַּהֲמ֣וֹת | אָ֑רֶץ | וּ/מֵ/ע֖וֹף | הַ/שָּׁמַ֣יִם | יְחַכְּמֵֽ/נוּ׃ |
| L09 | Job35_11 | HVprmsc/Sp1cpCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3ms/Sp1cpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job35_11 | mallüpënû | miBBahámôt | ´äºrec | ûmë`ôp | haššämaºyim | yüHaKKümëºnû |
| L11 | Job35_11 | H0502 |
H0929 |
H0776 |
H5775 |
H8064 |
H2449 |
| L12 | Job35_11 | Who teacheth | us more than the beasts | of the earth | than the fowls | air | and maketh us wiser |
| L13 | Job35_11 | Mal·le·fe·nu | mib·ba·ha·Mot | 'A·retz; | u·me·'of | hash·sha·Ma·yim | ye·chak·ke·Me·nu. |
| L14 | Job35_11 | אָלַף | בְּהֵמָה | אֶרֶץ | עוֹף | שָׁמַיִם | חָכַם |
| L15 | Job35_11 | 'a·(Laf) | be·he·(Ma) | '(E)·rec | (Of) | sza·(Ma)·jim | cha·(Cham) |
| L16 | Job35_11 | ’ālap̱ | bᵉhēmā(h) | ’éreṣ | ‘ôp̱ | šāmájim | ḥāḵam |
| L17 | Job35_11 | ’ālap | behēmāh | ’ereṣ | ‘ôp | šāmajim | ḥākam |
| L18 | Job35_11 | Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? (Job35_11 KJV) | |||||
| L19 | Job35_11 | 11 Who teacheth <0502> (08764) us more than the beasts <0929> of the earth <0776>, and maketh us wiser <02449> (08762) than the fowls <05775> of heaven <08064>? (Job35_11 KJV) | |||||
| L20 | Job35_11 | 3/4 | 125/190 | 1430/2502 | 45/71 | 223/421 | 5/26 |
| L21 | Job35_11 | Job35_11_1 | Job35_11_2 | Job35_11_3 | Job35_11_4 | Job35_11_5 | Job35_11_6 |