| L01 | Job35_12 | Tam wołają, a nie odpowiada z powodu pychy złych. (Job35_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job35_12 | Tam H8033 wołają H6817 , a nie H3808 odpowiada H6030 z powodu H6440 pychy H1347 złych H7451 . (Job35_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job35_12 | Wołania są bez odpowiedzi ze względu na pychę nieprawych. (Job35_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Job35_12 | Wołania H6817 są H1961 bez H3808 odpowiedzi H6030 ze względu na H4480 H6440 pychę H1347 nieprawych H7451 . (Job35_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Job35_12 | szam | <jic>•'a•ku | we•<Lo> | ja•'a•<Ne>; | mip•pe•<Ne>, | ge•'on | ra•'<Im>. |
| L06 | Job35_12 | שָׁ֣ם | יִ֭צְעֲקוּ | וְלֹ֣א | יַעֲנֶ֑ה | מִ֝פְּנֵ֗י | גְּא֣וֹן | רָעִֽים׃ |
| L07 | Job35_12 | Tam | wołają, | a nie | odpowiada | z powodu | pychy | złych. |
| L08 | Job35_12 | שָׁ֣ם | יִ֭צְעֲקוּ | וְ/לֹ֣א | יַעֲנֶ֑ה | מִ֝/פְּנֵ֗י | גְּא֣וֹן | רָעִֽים׃ |
| L09 | Job35_12 | HDPrzysł. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job35_12 | šäm | yic`áqû | wülö´ | ya`ánè | miPPünê | Gü´ôn | rä`îm |
| L11 | Job35_12 | H8033 |
H6817 |
H3808 |
H6030 |
H6440 |
H1347 |
H7451 |
| L12 | Job35_12 | There | There they cry | does not | but none giveth answer | because | of the pride | of evil men |
| L13 | Job35_12 | sham | Yitz·'a·ku | ve·Lo | ya·'a·Neh; | mip·pe·Nei, | ge·'on | ra·'Im. |
| L14 | Job35_12 | שָׁם | צָעַק | לֹא | עָנָה | פָּנִים | גָּאוֹן | רַע |
| L15 | Job35_12 | (Szam) | ca·'(Ak) | (Lo) | 'a·(Na) | pa·(Nim) | ga·('On) | (Ra') |
| L16 | Job35_12 | šām | ṣā‘aq | lō(’) | ‘ānā(h) | pānîm | gā(’)ôn | ra‘ |
| L17 | Job35_12 | šām | ṣā‘aq | lō’ | ‘ānāh | pānîm | gā’ôn | ra‘ |
| L18 | Job35_12 | There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. (Job35_12 KJV) | ||||||
| L19 | Job35_12 | 12 There they cry, <06817> (08799), but none giveth answer <06030> (08799), because <06440> of the pride <01347> of evil men <07451>. (Job35_12 KJV) | ||||||
| L20 | Job35_12 | 582/832 | 41/55 | 2872/5164 | 206/329 | 1428/2127 | 3/49 | 284/665 |
| L21 | Job35_12 | Job35_12_1 | Job35_12_2 | Job35_12_3 | Job35_12_4 | Job35_12_5 | Job35_12_6 | Job35_12_7 |