| L01 | Job35_13 | Zaiste marności nie usłyszy Bóg, a Wszechmocny nie spojrzy na nią. (Job35_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job35_13 | Zaiste H389 marności H7723 nie H3808 usłyszy H8085 Bóg H410 , a Wszechmocny H7706 nie H3808 spojrzy na nią H7789 . (Job35_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job35_13 | Błędem jest przypuszczać, że Bóg nie słucha, że Wszechmogący nie zwraca uwagi. (Job35_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job35_13 | Błędem H7723 jest H1961 przypuszczać H559 , że H3588 Bóg H410 nie H3808 słucha H8085 , że H3588 Wszechmogący H7706 nie H3808 zwraca uwagi H7789 . (Job35_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job35_13 | 'a•cho•<sza>- | w | lo- | jisz•<Ma>' | '<El>; | we•szad•<Dai>, | lo | je•szu•<Ren>•na. |
| L06 | Job35_13 | אַךְ־ | שָׁ֭וְא | לֹא־ | יִשְׁמַ֥ע ׀ | אֵ֑ל | וְ֝שַׁדַּ֗י | לֹ֣א | יְשׁוּרֶֽנָּה׃ |
| L07 | Job35_13 | Zaiste | marności | nie | usłyszy | Bóg, | a Wszechmocny | nie | spojrzy na nią. |
| L08 | Job35_13 | אַךְ־ | שָׁ֭וְא | לֹא־ | יִשְׁמַ֥ע ׀ | אֵ֑ל | וְ֝/שַׁדַּ֗י | לֹ֣א | יְשׁוּרֶֽ/נָּה׃ |
| L09 | Job35_13 | HTaPartykuła twierdząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job35_13 | ´ak- | šäw´ | lö´- | yišma` | ´ël | wüšaDDay | lö´ | yüšûreºnnâ |
| L11 | Job35_13 | H0389 |
H7723 |
H3808 |
H8085 |
H0410 |
H7706 |
H3808 |
H7789 |
| L12 | Job35_13 | Surely | vanity | Nor | will not hear | Surely God | neither will the Almighty | Nor | regard |
| L13 | Job35_13 | a·cho·Sha- | v | lo- | yish·Ma' | 'El; | ve·shad·Dai, | lo | ye·shu·Ren·nah. |
| L14 | Job35_13 | אַךְ | שָׁוְא | לֹא | שָׁמַע | אֵל | שַׁדַּי | לֹא | שׁוּר |
| L15 | Job35_13 | ('Ach) | (Szaw) | (Lo) | sza·(Ma)' | ('El) | szad·(Dai) | (Lo) | (Szur) |
| L16 | Job35_13 | ’aḵ | šāw(’) | lō(’) | šāma‘ | ’ēl | šaddaj | lō(’) | šûr |
| L17 | Job35_13 | ’ak | šāwe’ | lō’ | šāma‘ | ’ēl | šaddaj | lō’ | šûr |
| L18 | Job35_13 | Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. (Job35_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job35_13 | 13 Surely God <0410> will not hear <08085> (08799) vanity <07723>, neither will the Almighty <07706> regard <07789> (08799) it. (Job35_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job35_13 | 95/161 | 11/51 | 2873/5164 | 620/1154 | 113/248 | 40/48 | 2874/5164 | 11/16 |
| L21 | Job35_13 | Job35_13_1 | Job35_13_2 | Job35_13_3 | Job35_13_4 | Job35_13_5 | Job35_13_6 | Job35_13_7 | Job35_13_8 |