| L01 | Job35_14 | Nawet gdy mówisz: „Nie ujrzysz Go”, sąd [jest] przed Nim, więc czekaj na Niego. (Job35_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job35_14 | Nawet H637 gdy H3588 mówisz H559 : „Nie H3808 ujrzysz H7789 Go”, sąd H1779 [jest H6440 ] przed Nim, więc czekaj H2342 na Niego. (Job35_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job35_14 | Choć mówisz: Nie zwraca uwagi, u Niego sprawa, na Niego czekaj! (Job35_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job35_14 | Choć H3588 mówisz H559 : Nie H3808 zwraca uwagi H7789 , u H413 Niego H1931 sprawa H1779 , na H5921 Niego H1931 czekaj H2342 ! (Job35_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job35_14 | 'af | ki- | <To>•mar | lo | te•szu•<Ren>•nu; | din | le•fa•<Naw>, | u•te•<Cho>•lel | lo. |
| L06 | Job35_14 | אַ֣ף | כִּֽי־ | תֹ֭אמַר | לֹ֣א | תְשׁוּרֶ֑נּוּ | דִּ֥ין | לְ֝פָנָ֗יו | וּתְח֥וֹלֵֽל | לֽוֹ׃ |
| L07 | Job35_14 | Nawet | gdy | mówisz: | „Nie | ujrzysz Go”, | sąd | [jest] przed Nim, | więc czekaj | na Niego. |
| L08 | Job35_14 | אַ֣ף | כִּֽי־ | תֹ֭אמַר | לֹ֣א | תְשׁוּרֶ֑/נּוּ | דִּ֥ין | לְ֝/פָנָ֗י/ו | וּ/תְח֥וֹלֵֽל | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job35_14 | HTaPartykuła twierdząca | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2ms/Sp1cpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Voi2msSpój. + Czas. polel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job35_14 | ´ap | Kî|- | töº´mar | lö´ | tüšûreºnnû | Dîn | lüpänäyw | ûtüHôºlë|l | lô |
| L11 | Job35_14 | H0637 |
H3588 |
H0559 |
H3808 |
H7789 |
H1779 |
H6440 |
H2342 |
H0000  |
| L12 | Job35_14 | Although | when | thou sayest | not | thou shalt not see | him [yet] judgment | [is] before | him therefore trust | |
| L13 | Job35_14 | 'af | ki- | To·mar | lo | te·shu·Ren·nu; | din | le·fa·Nav, | u·te·Cho·lel | lo. |
| L14 | Job35_14 | אַף | כִּי | אָמַר | לֹא | שׁוּר | דִּין | פָּנִים | חוּל | |
| L15 | Job35_14 | ('Af) | (Ki) | 'a·(Mar) | (Lo) | (Szur) | (Din) | pa·(Nim) | (Chul) | |
| L16 | Job35_14 | ’ap̱ | kî | ’āmar | lō(’) | šûr | dîn | pānîm | ḥûl | |
| L17 | Job35_14 | ’ap | kî | ’āmar | lō’ | šûr | dîn | pānîm | ḥûl | |
| L18 | Job35_14 | Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him. (Job35_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Job35_14 | 14 Although <0637> thou sayest <0559> (08799) thou shalt not see <07789> (08799) him,, yet judgment <01779> is before <06440> him; therefore trust <02342> (08787) thou in him. (Job35_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Job35_14 | 57/134 | 2497/4478 | 3718/5298 | 2875/5164 | 12/16 | 4/19 | 1429/2127 | 16/58 | 4385/6521 |
| L21 | Job35_14 | Job35_14_1 | Job35_14_2 | Job35_14_3 | Job35_14_4 | Job35_14_5 | Job35_14_6 | Job35_14_7 | Job35_14_8 | Job35_14_9 |