| L01 | Job35_2 | „Czy to uznałeś za słuszne? Powiedziałeś: „Moja sprawiedliwość [jest] ponad Boga”. (Job35_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job35_2 | „Czy H2063 to uznałeś H2803 za słuszne H4941 ? Powiedziałeś H559 : „Moja sprawiedliwość H6664 [jest H410 ] ponad Boga”. (Job35_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job35_2 | Czy to uznajesz za słuszne, coś rzekł: Mam prawo od Boga? (Job35_2 BT_4) | |||||
| L04 | Job35_2 | Czy H518 to H2063 uznajesz H2803 za słuszne H4941 , coś H834 rzekł H559 : Mam H6664 prawo H4941 od H4480 Boga H410 ? (Job35_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Job35_2 | <Ha>•zot | cha•<szaw>•ta | le•misz•<Pat>; | 'a•<Mar>•ta, | cid•<Ki> | me•'<El>. |
| L06 | Job35_2 | הֲ֭זֹאת | חָשַׁ֣בְתָּ | לְמִשְׁפָּ֑ט | אָ֝מַ֗רְתָּ | צִדְקִ֥י | מֵאֵֽל׃ |
| L07 | Job35_2 | „Czy to | uznałeś | za słuszne? | Powiedziałeś: | „Moja sprawiedliwość | [jest] ponad Boga”. |
| L08 | Job35_2 | הֲ֭/זֹאת | חָשַׁ֣בְתָּ | לְ/מִשְׁפָּ֑ט | אָ֝מַ֗רְתָּ | צִדְקִ֥/י | מֵ/אֵֽל׃ |
| L09 | Job35_2 | HTi/PdxfsPartykuła pytajna + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job35_2 | házö´t | HäšaºbTä | lümišPä† | ´ämaºrTä | cidqî | më´ël |
| L11 | Job35_2 | H2063 |
H2803 |
H4941 |
H0559 |
H6664 |
H0410 |
| L12 | Job35_2 | you | Thinkest | thou this to be right | [that] thou saidst | My righteousness | God |
| L13 | Job35_2 | Ha·zot | cha·Shav·ta | le·mish·Pat; | 'a·Mar·ta, | tzid·Ki | me·'El. |
| L14 | Job35_2 | זֹאת | חָשַׁב | מִשְׁפָּט | אָמַר | צֶדֶק | אֵל |
| L15 | Job35_2 | (Zot) | cha·(Szaw) | misz·(Pat) | 'a·(Mar) | (Ce)·dek | ('El) |
| L16 | Job35_2 | zō(’)ṯ | ḥāšaḇ | mišpāṭ | ’āmar | ṣéḏeq | ’ēl |
| L17 | Job35_2 | zō’t | ḥāšab | mišpāṭ | ’āmar | ṣedeq | ’ēl |
| L18 | Job35_2 | Thinkest thou this to be right, [that] thou saidst, My righteousness [is] more than God's? (Job35_2 KJV) | |||||
| L19 | Job35_2 | 2 Thinkest <02803> (08804) thou this to be right <04941>, that thou saidst <0559> (08804), My righteousness <06664> is more than God's <0410>? (Job35_2 KJV) | |||||
| L20 | Job35_2 | 373/603 | 57/124 | 177/419 | 3715/5298 | 18/118 | 112/248 |
| L21 | Job35_2 | Job35_2_1 | Job35_2_2 | Job35_2_3 | Job35_2_4 | Job35_2_5 | Job35_2_6 |