| L01 | Job35_3 | Bo mówisz: „Co przyniesie korzyść tobie? Co zyskam [więcej] niż z mojego grzechu?” (Job35_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job35_3 | Bo H3588 mówisz H559 : „Co H4100 przyniesie korzyść H5532 tobie? Co H4100 zyskam H3276 [więcej H2403 ] niż z mojego grzechu?” (Job35_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job35_3 | Powiedziałeś: Co z tego mi przyjdzie? Czy to pomaga więcej niż grzech? (Job35_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Job35_3 | Powiedziałeś H559 : Co H4100 z tego H4480 mi H589 [przyjdzie]? Czy H4100 to H2063 pomaga H5532 więcej H4480 niż H4480 grzech H2403 ? (Job35_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job35_3 | ki- | <To>•mar | mah- | jis•kon- | <Lach>; | mah- | 'o•'<Il>, | <Me>•chat•ta•<Ti>. |
| L06 | Job35_3 | כִּֽי־ | תֹ֭אמַר | מַה־ | יִּסְכָּן־ | לָ֑ךְ | מָֽה־ | אֹ֝עִ֗יל | מֵֽחַטָּאתִֽי׃ |
| L07 | Job35_3 | Bo | mówisz: | „Co | przyniesie korzyść | tobie? | Co | zyskam | [więcej] niż z mojego grzechu?” |
| L08 | Job35_3 | כִּֽי־ | תֹ֭אמַר | מַה־ | יִּסְכָּן־ | לָ֑/ךְ | מָֽה־ | אֹ֝עִ֗יל | מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י׃ |
| L09 | Job35_3 | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job35_3 | Kî|- | tö´mar | mà- | yyisKon- | läk | mâ|- | ´ö`îl | më|Ha††ä´tî |
| L11 | Job35_3 | H3588 |
H0559 |
H4100 |
H5532 |
H0000  |
H4100 |
H3276 |
H2403 |
| L12 | Job35_3 | for | For thou saidst | What | What advantage | What | will it be unto thee? [and] What profit | sin | |
| L13 | Job35_3 | ki- | To·mar | mah- | yis·kon- | Lach; | mah- | 'o·'Il, | Me·chat·ta·Ti. |
| L14 | Job35_3 | כִּי | אָמַר | מָה | סָכַן | מָה | יַעַל | חַטָּאָה | |
| L15 | Job35_3 | (Ki) | 'a·(Mar) | (Ma) | sa·(Chan) | (Ma) | ja·('Al) | chat·ta·('A) | |
| L16 | Job35_3 | kî | ’āmar | mā(h) | sāḵan | mā(h) | ja‘al | ḥaṭṭā’ā(h) | |
| L17 | Job35_3 | kî | ’āmar | māh | sākan | māh | ja‘al | ḥaṭṭā’āh | |
| L18 | Job35_3 | For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin? (Job35_3 KJV) | |||||||
| L19 | Job35_3 | 3 For thou saidst <0559> (08799), What advantage <05532> (08799) will it be unto thee? and, What profit <03276> (08686) shall I have, if I be cleansed from my sin <02403>? (Job35_3 KJV) | |||||||
| L20 | Job35_3 | 2496/4478 | 3716/5298 | 447/744 | 10/12 | 4381/6521 | 448/744 | 5/23 | 201/289 |
| L21 | Job35_3 | Job35_3_1 | Job35_3_2 | Job35_3_3 | Job35_3_4 | Job35_3_5 | Job35_3_6 | Job35_3_7 | Job35_3_8 |