Job35_4

L01	Job35_4	Ja odpowiem ci słowami, i — twoim przyjaciołom z tobą. (Job35_4 tłum. AI)
L02	Job35_4	Ja H589 odpowiem H7725 ci słowami H4405, i — twoim przyjaciołom H7453 z H5973 tobą. (Job35_4 tłum. AI)
L03	Job35_4	Parę słów ci odpowiem i twym przyjaciołom wraz z tobą. (Job35_4 BT_4)
L04	Job35_4	Parę H7725 słów H4405 ci H5921 odpowiem H7725 i H5921 twym H7453 przyjaciołom H7453 wraz H5973 z tobą H5973 . (Job35_4 BT_4)
L05	Job35_4	'<A>•ni	'a•szi•we•<Cha>	mil•<Lin>;	we•'<Et>	re•'<e>•cha	'im•<Mach>.
L06	Job35_4	אֲ֭נִי	אֲשִֽׁיבְךָ֣	מִלִּ֑ין	וְֽאֶת־	רֵעֶ֥יךָ	עִמָּֽךְ׃
L07	Job35_4	Ja	odpowiem ci	słowami,	i —	twoim przyjaciołom	z tobą.
L08	Job35_4	אֲ֭נִי	אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣	מִלִּ֑ין	וְֽ/אֶת־	רֵעֶ֥י/ךָ	עִמָּֽ/ךְ׃
L09	Job35_4	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhi1cs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.
L10	Job35_4	´ánî	´ášî\|bkä	millîn	wü\|´et-	rë`Êºkä	`immäk
L11	Job35_4	H0589	H7725	H4405	H0853	H7453	H5973
L12	Job35_4	I	break	answer		thee and thy companions	with
L13	Job35_4	'A·ni	'a·shi·ve·Cha	mil·Lin;	ve·'Et	re·'Ei·cha	'im·Mach.
L14	Job35_4	אֲנִי	שׁוּב	מִלָּה	אֵת	רֵעַ	עִם
L15	Job35_4	'a·(Ni)	(Szuw)	mil·(La)	('Et)	(Re)·a'	('Im)
L16	Job35_4	’ᵃ̆nî	šûḇ	millā(h)	’ēṯ	rēᵃ‘	‘im
L17	Job35_4	’ănî	šûb	millāh	’ēt	rēa‘	‘im
L18	Job35_4	I will answer thee, and thy companions with thee. (Job35_4 KJV)
L19	Job35_4	4 I will answer <07725> (08686) <04405> thee, and thy companions <07453> with thee. (Job35_4 KJV)
L20	Job35_4	376/874	602/1041	31/38	8652/11047	96/185	875/1043
L21	Job35_4	Job35_4_1	Job35_4_2	Job35_4_3	Job35_4_4	Job35_4_5	Job35_4_6