| L01 | Job35_5 | Spójrz [na] niebiosa i zobacz, i spójrz [na] obłoki: wyższe [są] od ciebie. (Job35_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job35_5 | Spójrz H5027 [na] niebiosa H8064 i zobacz H7200 , i spójrz H7789 [na] obłoki H7834 : wyższe [są H1361 ] od H4480 ciebie. (Job35_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job35_5 | Spojrzyj na niebo! Popatrz! Oglądaj obłoki wysoko! (Job35_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Job35_5 | Spojrzyj H5027 na H413 niebo H8064 ! Popatrz H7200 ! Oglądaj H7789 obłoki H7834 wysoko H1361 ! (Job35_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Job35_5 | hab•<Bet> | sza•<Ma>•jim | u•re•'<e>; | we•<szur> | cha•<Kim>, | ga•we•<Hu> | mi•<Me>•ka. |
| L06 | Job35_5 | הַבֵּ֣ט | שָׁמַ֣יִם | וּרְאֵ֑ה | וְשׁ֥וּר | שְׁ֝חָקִ֗ים | גָּבְה֥וּ | מִמֶּֽךָּ׃ |
| L07 | Job35_5 | Spójrz | [na] niebiosa | i zobacz, | i spójrz | [na] obłoki: | wyższe [są] | od ciebie. |
| L08 | Job35_5 | הַבֵּ֣ט | שָׁמַ֣יִם | וּ/רְאֵ֑ה | וְ/שׁ֥וּר | שְׁ֝חָקִ֗ים | גָּבְה֥וּ | מִמֶּֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Job35_5 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job35_5 | haBBë† | šämaºyim | ûrü´Ë | wüšûr | šüHäqîm | Gäbhû | mimmeºKKä |
| L11 | Job35_5 | H5027 |
H8064 |
H7200 |
H7789 |
H7834 |
H1361 |
H4480 |
| L12 | Job35_5 | Look | unto the heavens | and see | and behold | the clouds | [which] are higher | than |
| L13 | Job35_5 | hab·Bet | sha·Ma·yim | u·re·'Eh; | ve·Shur | cha·Kim, | ga·ve·Hu | mi·Me·ka. |
| L14 | Job35_5 | נָבַט | שָׁמַיִם | רָאָה | שׁוּר | שַׁחַק | גָּבַהּ | מִן |
| L15 | Job35_5 | na·(Wat) | sza·(Ma)·jim | ra·('A) | (Szur) | (Sza)·chak | ga·(Wa) | (Min) |
| L16 | Job35_5 | nāḇaṭ | šāmájim | rā’ā(h) | šûr | šáḥaq | gāḇah | min |
| L17 | Job35_5 | nābaṭ | šāmajim | rā’āh | šûr | šaḥaq | gābah | min |
| L18 | Job35_5 | Look unto the heavens, and see; and behold the clouds [which] are higher than thou. (Job35_5 KJV) | ||||||
| L19 | Job35_5 | 5 Look <05027> (08685) unto the heavens <08064>, and see <07200> (08798); and behold <07789> (08798) the clouds <07834> which are higher <01361> (08804) than thou. (Job35_5 KJV) | ||||||
| L20 | Job35_5 | 20/68 | 222/421 | 799/1296 | 10/16 | 3/21 | 7/34 | 855/1215 |
| L21 | Job35_5 | Job35_5_1 | Job35_5_2 | Job35_5_3 | Job35_5_4 | Job35_5_5 | Job35_5_6 | Job35_5_7 |