| L01 | Job35_6 | Jeśli zgrzeszyłeś, co uczynisz Mu? A [jeśli] liczne są twoje występki, co zrobisz Mu? (Job35_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job35_6 | Jeśli H518 zgrzeszyłeś H2398 , co H4100 uczynisz H6466 Mu? A [jeśli] liczne są H7231 twoje występki H6588 , co H4100 zrobisz H6213 Mu? (Job35_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job35_6 | Gdy zgrzeszysz, co ty Mu zrobisz? Czy zaszkodzisz Mu mnóstwem grzechów? (Job35_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job35_6 | Gdy H518 zgrzeszysz H2398 , co H4100 ty H859 Mu H1931 zrobisz H6466 ? Czy H518 zaszkodzisz H6213 Mu H1931 mnóstwem H7230 grzechów H6588 ? (Job35_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job35_6 | 'im- | <Cha>•ta•ta | mah- | tif•'ol- | bo; | we•rab•<Bu> | fe•sza•'<e>•cha, | mah- | ta•'a•se | lo. |
| L06 | Job35_6 | אִם־ | חָ֭טָאתָ | מַה־ | תִּפְעָל־ | בּ֑וֹ | וְרַבּ֥וּ | פְ֝שָׁעֶ֗יךָ | מַה־ | תַּעֲשֶׂה־ | לּֽוֹ׃ |
| L07 | Job35_6 | Jeśli | zgrzeszyłeś, | co | uczynisz | Mu? | A [jeśli] liczne są | twoje występki, | co | zrobisz | Mu? |
| L08 | Job35_6 | אִם־ | חָ֭טָאתָ | מַה־ | תִּפְעָל־ | בּ֑/וֹ | וְ/רַבּ֥וּ | פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ | מַה־ | תַּעֲשֶׂה־ | לּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job35_6 | HCSpój. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job35_6 | ´im- | Hä†ä´tä | mà- | Tip`ol- | Bô | würaBBû | püšä`ʺkä | mà- | Ta`áSè- | llô |
| L11 | Job35_6 | H0518 |
H2398 |
H4100 |
H6466 |
H0000  |
H7231 |
H6588 |
H4100 |
H6213 |
H0000 |
| L12 | Job35_6 | If | If thou sinnest | what | what doest | be multiplied | thou against him? or [if] thy transgressions | what | what doest | ||
| L13 | Job35_6 | im- | Cha·ta·ta | mah- | tif·'ol- | bo; | ve·rab·Bu | fe·sha·'Ei·cha, | mah- | ta·'a·seh- | lo. |
| L14 | Job35_6 | אִם | חָטָא | מָה | פָּעַל | רָבַב | פֶּשַׁע | מָה | עָשָׂה | ||
| L15 | Job35_6 | '(Im) | cha·(Ta) | (Ma) | pa·('Al.) | ra·(Waw) | (Pe)·sza' | (Ma) | a·(Sa) | ||
| L16 | Job35_6 | ’im | ḥāṭā(’) | mā(h) | pā‘al | rāḇaḇ | péša‘ | mā(h) | ‘āśā(h) | ||
| L17 | Job35_6 | ’im | ḥāṭā’ | māh | pā‘al | rābab | peša‘ | māh | ‘āśāh | ||
| L18 | Job35_6 | If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? (Job35_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Job35_6 | 6 If thou sinnest <02398> (08804), what doest <06466> (08799) thou against him? or if thy transgressions <06588> be multiplied <07231> (08804), what doest <06213> (08799) thou unto him? (Job35_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Job35_6 | 719/1068 | 163/236 | 449/744 | 12/56 | 4382/6521 | 2/13 | 22/93 | 450/744 | 1855/2617 | 4383/6521 |
| L21 | Job35_6 | Job35_6_1 | Job35_6_2 | Job35_6_3 | Job35_6_4 | Job35_6_5 | Job35_6_6 | Job35_6_7 | Job35_6_8 | Job35_6_9 | Job35_6_10 |