| L01 |
Job35_6 |
Gdy H518 zgrzeszysz H2398 , co H4100 ty H859 Mu H1931 zrobisz H6466 ? Czy H518 zaszkodzisz H6213 Mu H1931 mnóstwem H7230 grzechów H6588 ? |
| L02 |
Job35_6 |
Gdy zgrzeszysz, co ty Mu zrobisz? Czy zaszkodzisz Mu mnóstwem grzechów? |
| L03 |
Job35_6 |
אִם־ |
חָ֭טָאתָ |
מַה־ |
תִּפְעָל־ |
בּ֑וֹ |
וְרַבּ֥וּ |
פְ֝שָׁעֶ֗יךָ |
מַה־ |
תַּעֲשֶׂה־ |
לּֽוֹ׃ |
| L04 |
Job35_6 |
אִם־ |
חָ֭טָאתָ |
מַה־ |
תִּפְעָל־ |
בּ֑/וֹ |
וְ/רַבּ֥וּ |
פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ |
מַה־ |
תַּעֲשֶׂה־ |
לּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job35_6 |
im- |
<Cha>•ta•ta |
mah- |
tif•'ol- |
bo; |
we•rab•<Bu> |
fe•sza•'<e>•cha, |
mah- |
ta•'a•se |
lo. |
| L06 | Job35_6 | H0518 | H2398 | H4100 | H6466 | H0000  | H7231  | H6588 | H4100 | H6213 | H0000 |
| L07 |
Job35_6 |
lo |
cleanse |
how long |
commit |
|
increase |
rebellion |
how long |
accomplish |
|
| L08 |
Job35_6 |
lo |
oczyścić |
jak długo |
popełnić |
|
wzrost |
bunt |
jak długo |
zrealizować |
|
| L09 |
Job35_6 |
If |
If thou sinnest |
what |
what doest |
|
be multiplied |
thou against him? or [if] thy transgressions |
what |
what doest |
|
| L10 |
Job35_6 |
Jeśli |
Jeśli ty sinnest |
co |
co robisz |
|
należy pomnożyć |
ty przeciwko niemu? lub [IF] przestępstwa twoje |
co |
co robisz |
|
| L11 |
Job35_6 |
im- |
Cha·ta·ta |
mah- |
tif·'ol- |
bo; |
ve·rab·Bu |
fe·sha·'Ei·cha, |
mah- |
ta·'a·seh- |
lo. |
| L12 |
Job35_6 |
im - Ha ta ta |
ma - Ti fol - Bo |
we raB Bu |
fe sza e cha |
ma - Ta a se - llo |
|
|
|
|
|
| L13 |
Job35_6 |
´im-Hä†ä´tä |
mà-Tip`ol-Bô |
würaBBû |
püšä`ʺkä |
mà-Ta`áSè-llô |
|
|
|
|
|
| L14 |
Job35_6 |
719/1068 |
163/236 |
449/744 |
12/56 |
4382/6522 |
2/13 |
22/93 |
450/744 |
1855/2617 |
4383/6522 |
| L15 |
Job35_6 |
If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what
doest thou unto him? |
| L16 |
Job35_6 |
6 If thou sinnest <02398> (08804), what doest <06466> (08799) thou against him?
or if thy transgressions <06588> be multiplied <07231> (08804), what doest <06213> (08799)
thou unto him? |
