| L01 | Job35_7 | Jeśli jesteś sprawiedliwy, co dasz Mu, albo co z twojej ręki weźmie? (Job35_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job35_7 | Jeśli H518 jesteś sprawiedliwy H6663 , co H4100 dasz H5414 Mu, albo H176 co H4100 z twojej ręki H3027 weźmie H3947 ? (Job35_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job35_7 | Czy dajesz Mu co, gdyś jest prawy? Czy otrzyma coś z twojej ręki? (Job35_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job35_7 | Czy H518 dajesz H5414 Mu H1931 co H4100 , gdyś H3588 jest H1961 prawy H6663 ? Czy H176 otrzyma H3947 coś z H4480 twojej H3027 ręki H3027 ? (Job35_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job35_7 | 'im- | <ca>•dak•ta | mah- | tit•ten- | lo; | o | mah- | mi•ja•de•<Cha> | jik•<Kach>. |
| L06 | Job35_7 | אִם־ | צָ֭דַקְתָּ | מַה־ | תִּתֶּן־ | ל֑וֹ | א֥וֹ | מַה־ | מִיָּדְךָ֥ | יִקָּֽח׃ |
| L07 | Job35_7 | Jeśli | jesteś sprawiedliwy, | co | dasz | Mu, | albo | co | z twojej ręki | weźmie? |
| L08 | Job35_7 | אִם־ | צָ֭דַקְתָּ | מַה־ | תִּתֶּן־ | ל֑/וֹ | א֥וֹ | מַה־ | מִ/יָּדְ/ךָ֥ | יִקָּֽח׃ |
| L09 | Job35_7 | HCSpój. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HTiPartykuła pytajna | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job35_7 | ´im- | cädaqTä | mà- | TiTTen- | lô | ´ô | mà- | miyyädkä | yiqqäH |
| L11 | Job35_7 | H0518 |
H6663 |
H4100 |
H5414 |
H0000  |
H0176 |
H4100 |
H3027 |
H3947 |
| L12 | Job35_7 | If | If thou be righteous | what | what givest | Or | what | He | thou him? or what receiveth | |
| L13 | Job35_7 | im- | Tza·dak·ta | mah- | tit·ten- | lo; | o | mah- | mi·ya·de·Cha | yik·Kach. |
| L14 | Job35_7 | אִם | צָדַק | מָה | נָתַן | אוֹ | מָה | יָד | לָקַח | |
| L15 | Job35_7 | '(Im) | ca·(Dak) | (Ma) | na·(Tan) | (O) | (Ma) | (Jad) | la·(Kach) | |
| L16 | Job35_7 | ’im | ṣāḏaq | mā(h) | nāṯan | ’ô | mā(h) | jāḏ | lāqaḥ | |
| L17 | Job35_7 | ’im | ṣādaq | māh | nātan | ’ô | māh | jād | lāqaḥ | |
| L18 | Job35_7 | If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? (Job35_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Job35_7 | 7 If thou be righteous <06663> (08804), what givest <05414> (08799) thou him? or what receiveth <03947> (08799) he of thine hand <03027>? (Job35_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Job35_7 | 720/1068 | 23/41 | 451/744 | 1352/2007 | 4384/6521 | 293/320 | 452/744 | 1068/1608 | 747/964 |
| L21 | Job35_7 | Job35_7_1 | Job35_7_2 | Job35_7_3 | Job35_7_4 | Job35_7_5 | Job35_7_6 | Job35_7_7 | Job35_7_8 | Job35_7_9 |