| L01 | Job35_8 | Dla męża takiego jak ty [jest] twoja niegodziwość, a dla syna człowieczego twoja sprawiedliwość. (Job35_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job35_8 | Dla męża H376 takiego H3644 jak ty [jest H7562 ] twoja niegodziwość, a dla syna H1121 człowieczego H120 twoja sprawiedliwość H6666 . (Job35_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job35_8 | Podobnych do ciebie złość twa dosięga a twoja prawość ludziom pomaga. (Job35_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job35_8 | Podobnych H3644 do ciebie H5921 złość H7562 twa H1931 dosięga H6213 , a H6666 twoja H1931 prawość H6666 ludziom H1121 H120 pomaga H6213 . (Job35_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job35_8 | le•'isz- | ka•<Mo>•cha | risz•'<E>•cha; | u•le•wen- | 'a•<Dam>, | cid•ka•<Te>•cha. |
| L06 | Job35_8 | לְאִישׁ־ | כָּמ֥וֹךָ | רִשְׁעֶ֑ךָ | וּלְבֶן־ | אָ֝דָ֗ם | צִדְקָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Job35_8 | Dla męża | takiego jak ty | [jest] twoja niegodziwość, | a dla syna | człowieczego | twoja sprawiedliwość. |
| L08 | Job35_8 | לְ/אִישׁ־ | כָּמ֥וֹ/ךָ | רִשְׁעֶ֑/ךָ | וּ/לְ/בֶן־ | אָ֝דָ֗ם | צִדְקָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Job35_8 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job35_8 | lü´îš- | Kämôºkä | riš`eºkä | ûlüben- | ´ädäm | cidqäteºkä |
| L11 | Job35_8 | H0376 |
H3644 |
H7562 |
H1121 |
H0120 |
H6666 |
| L12 | Job35_8 | [may hurt] a man | like | Thy wickedness | [may profit] the son | of man | as thou [art] and thy righteousness |
| L13 | Job35_8 | le·'ish- | ka·Mo·cha | rish·'E·cha; | u·le·ven- | 'a·Dam, | tzid·ka·Te·cha. |
| L14 | Job35_8 | אִישׁ | כְּמוֹ | רֶשַׁע | בֵּן | אָדָם | צְדָקָה |
| L15 | Job35_8 | ('Isz) | ke·(Mo) | (Re)·sza' | (Ben) | 'a·(Dam) | ce·da·(Ka) |
| L16 | Job35_8 | ’îš | kᵉmô | réša‘ | bēn | ’āḏām | ṣᵉḏāqā(h) |
| L17 | Job35_8 | ’îš | kemô | reša‘ | bēn | ’ādām | ṣedāqāh |
| L18 | Job35_8 | Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [may profit] the son of man. (Job35_8 KJV) | |||||
| L19 | Job35_8 | 8 Thy wickedness <07562> may hurt a man <0376> as thou art; and thy righteousness <06666> may profit the son <01121> of man <0120>. (Job35_8 KJV) | |||||
| L20 | Job35_8 | 1487/2004 | 70/140 | 5/30 | 4117/4921 | 169/552 | 27/155 |
| L21 | Job35_8 | Job35_8_1 | Job35_8_2 | Job35_8_3 | Job35_8_4 | Job35_8_5 | Job35_8_6 |