| L01 | Job35_9 | Z powodu mnogości ucisków krzyczą; wołają o pomoc z powodu ramienia potężnych. (Job35_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job35_9 | Z powodu H7230 mnogości ucisków H6217 krzyczą H2199 ; wołają o pomoc H7768 z powodu H2220 ramienia potężnych H7227 . (Job35_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job35_9 | Z ogromu ucisku się płacze, pod wroga przemocą się krzyczy, (Job35_9 BT_4) | |||||
| L04 | Job35_9 | Z H4480 ogromu H7230 ucisku H6217 się H1992 płacze H2199 , pod H4480 wroga H7227 przemocą H2220 się H1992 krzyczy H7768 , (Job35_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Job35_9 | me•ro | 'a•szu•<Kim> | jaz•'<I>•ku; | je•szaw•we•'<U> | miz•ze•<Ro>•a' | rab•<Bim>. |
| L06 | Job35_9 | מֵ֭רֹב | עֲשׁוּקִ֣ים | יַזְעִ֑יקוּ | יְשַׁוְּע֖וּ | מִזְּר֣וֹעַ | רַבִּֽים׃ |
| L07 | Job35_9 | Z powodu mnogości | ucisków | krzyczą; | wołają o pomoc | z powodu ramienia | potężnych. |
| L08 | Job35_9 | מֵ֭/רֹב | עֲשׁוּקִ֣ים | יַזְעִ֑יקוּ | יְשַׁוְּע֖וּ | מִ/זְּר֣וֹעַ | רַבִּֽים׃ |
| L09 | Job35_9 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job35_9 | mëröb | `ášûqîm | yaz`îºqû | yüšawwü`û | mizzürôª` | raBBîm |
| L11 | Job35_9 | H7230 |
H6217 |
H2199 |
H7768 |
H2220 |
H7227 |
| L12 | Job35_9 | By reason of the multitude | of oppressions | they make [the oppressed] to cry | they cry out | by reason of the arm | of the mighty |
| L13 | Job35_9 | me·ro | 'a·shu·Kim | yaz·'I·ku; | ye·shav·ve·'U | miz·ze·Ro·a' | rab·Bim. |
| L14 | Job35_9 | רֹב | עָשׁוּק | זָעַק | שָׁוַע | זְרוֹעַ | רַב |
| L15 | Job35_9 | (Row) | 'a·(Szuk) | za·('Ak) | sza·(Wa') | ze·(Ro)·a' | (Raw) |
| L16 | Job35_9 | rōḇ | ‘āšûq | zā‘aq | šāwa‘ | zᵉrôᵃ‘ | raḇ |
| L17 | Job35_9 | rōb | ‘āšûq | zā‘aq | šāwa‘ | zerôa‘ | rab |
| L18 | Job35_9 | By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. (Job35_9 KJV) | |||||
| L19 | Job35_9 | 9 By reason of the multitude <07230> of oppressions <06217> they make the oppressed] to cry <02199> (08686): they cry out <07768> (08762) by reason of the arm <02220> of the mighty <07227>. (Job35_9 KJV) | |||||
| L20 | Job35_9 | 74/146 | 1/5 | 40/71 | 6/21 | 28/91 | 196/462 |
| L21 | Job35_9 | Job35_9_1 | Job35_9_2 | Job35_9_3 | Job35_9_4 | Job35_9_5 | Job35_9_6 |